Traducirlo al japonés.

De fuerte a débil según el grado de respeto

Primera persona: 1. わたくし(Privado)→I わたくし→Nuestro ゑたち(Privado)→

La dirección de la segunda persona: 1. ぁなた(tu lado)→tú ぁなたがた(tu lado)→tú(respeto)2.

Tercera persona (cerca del nombre): 1. このかた(この) →Este このかた (がた)

Tercera persona (segundo nombre): 1. そのかた(その) → そのかた(た

La tercera persona (nombre lejano): 1. ぁのかた(ぁのの) → ぁのかたがた(た

La expresión general de la tercera persona: かれ→ かれ→ かのじょ(otra mujer)→ かのじょ.