Cuando dices "pez" (ざこ), no te refieres a hijo ilegítimo. Pero 1 Xiao Zayu 2 se refiere a esas personitas insignificantes.
Otra palabra confusa es "pez duerme" (ざこね), que significa que muchas personas duermen juntas.
Corrige la frase anterior "ante tu mano". No "Maldito sea el perro callejero". Japón no maldice así a la gente. El significado real de esta oración debería ser "ふざけるな, でまぇふざける", que significa "tontear" y "bromear". Debería significar "でまぇ", que es un "tú" vulgar...