Yo (よ) mencionada por LZ es una partícula modal muy común.
El ってば de Naruto es un tipo de lenguaje hablado. No solo se agrega al final de una oración, sino que también aparece en el medio de la oración. A menudo se usa para expresar énfasis. (Por ejemplo, ォレってば...Cómo puedo...)
Los jóvenes japoneses generalmente tienen cierto lenguaje hablado para mostrar su personalidad. En la vida real, cuando las chicas fingen ser lindas, utilizan un lenguaje hablado más específico, que no tiene ningún significado práctico.
Agarrar el aceite de la bolsa es una forma de enfatizar el aceite de la bolsa.