El significado original de even en inglés es "tarde".
Entonces, buenas noches significa “buenas noches”, y buenas noches significa “buenas noches”. Tradicionalmente, cuando nos encontramos por la noche, nos decimos buenas noches, y cuando nos separamos por la noche, decimos "noche, noche", especialmente entre las 6 de la tarde y las 10 de la noche, que generalmente se refiere a la hora antes de acostarse por la noche. Su antónimo es mañana.
Ye significa “noche, noche oscura” y se refiere al periodo comprendido entre las 22.00 horas y la medianoche. Su antónimo es día.
Después de salir del trabajo por la tarde o en horario laboral normal, será parejo. Cuando llega la hora de dormir, nunca sucede
Ni siquiera de noche.
Nota: Buenas noches significa buenas para ti. Buenas noches significa adiós y no puede usarse como saludo.
Cuando estaba en la escuela secundaria, mi maestra lo explicó de esta manera: Noche significa tarde, no tarde en la noche, pero noche significa tarde en la noche. Buenas noches se refiere a saludarnos cuando nos encontramos por la noche. Tiene el mismo significado que buenos días (la hora es diferente), pero cuando se dice buenas noches significa que no nos volveremos a encontrar. Es hora de irse a la cama, que en chino se traduce como buenas noches. No sé si estás satisfecho con mi respuesta.