Este problema de parte del discurso... No he estudiado japonés arriba, así que no lo entenderás incluso si te lo explico. ...
La palabra "luz" se pronuncia como el verbo "hikaru".
Como sustantivo, se pronuncia "hikari"
Esto implica el tema de la deformación de parte del discurso, por lo que no profundizaré en ello. ...
Los nombres japoneses son inciertos. Pueden elegir lo que quieran.
En términos generales, si solo te dan caracteres chinos, generalmente no sabes cómo leerlos.
Por eso, la mayoría de las tarjetas de visita están marcadas con seudónimos.
(La mayoría de las cuentas registradas, como las de correo electrónico, tendrán una columna solicitando un seudónimo, y otros formularios en el formulario también tienen dicha columna).
Si escribes a una estación de radio o algo así, todos escribirán conscientemente su propio seudónimo, ¡porque es imposible que todos los presentadores sepan pronunciar su nombre correctamente!