¿Cómo se dice la terminología hotelera japonesa "rondas de habitación en curso" y "encabezado de factura"?

(refiriéndose a un médico o enfermera) patrullando la sala

Edificio departamental, edificio departamental, edificio departamental, edificio departamental.

Por favor espera. Estamos de patrulla. Estará listo pronto.

Cada vez menos, cada vez menos, cada vez menos.

Título de la factura

Consigue el libro primero.

Por cierto, en Japón a veces se escribe "vidriado" en la factura, para que puedas empezar a llevar la contabilidad.