No querrás que todo sea después de la época Chen, ¿verdad? Es muy largo.
De todos modos, primero intentemos traducir “The Moment” de Chen.
Texto original:
Chen Ju es de Ansu. Wanli, el eunuco que escribió artículos para Li Si. En el año veintiséis, fue almirante de Dongchang. Sea justo, sea indulgente, sea sabio. Entre los libros recopilados por el edicto imperial, se encuentra "Cuadros en el tocador" escrito por el ministro Lu Kun, que fue un regalo del emperador a la concubina Zheng, seguido de una serie de libros elaborados por sus concubinas. En ese momento, el país aún no estaba poblado, por lo que se escribió como posdata de "Un cuadro en el tocador", llamado "Preocupación". Se dice que la concubina imperial quiere apoderarse de Jin y ayudarla. Ella, Zhang, Wei Yunzhen y otras nueve personas son extremadamente ridículas. Más de tres años después, se estableció el príncipe heredero.
En noviembre del año treinta y uno, cuando Jiazi aún era joven, llegó a la corte imperial. Los ministros de Qi y Xun tenían cada uno un libro anónimo titulado "Continuación de la preocupación". concubina imperial y el soltero Zhu Geng, Ministro de Asuntos Militares, Gobernadores de las Tres Fronteras, Gobernador de Baoding, Joven Prefecto, Prefecto Wang Jinyi y miles de reyes y Wang Chengen. Cuando lo escuché, los estudiantes universitarios también entraron. El emperador está furioso, arrogante y dominante, y los guardias reales están en peligro, por lo que deben escribir un libro sobre demonios. En ese momento, la prisión estalló repentinamente, las escuelas se entrelazaron y el sistema fue capturado por Feng Ying, lo que afectó a muchas personas. El comandante en jefe de Jin Yiwei Zhou Jiaqing, el primer asistente Shen y el asistente del ministro hacen que la gente pertenezca al presente. Rechazar con cara seria. Cientos de ministros de Chiang Kai-shek han quedado expuestos. Un hombre que nació en la luz, un gángster de la capital, leyó un poema del rico empresario Bao Jizhi, que incluía la frase "El maestro Zheng cabalga sobre la familia Huang", para amenazar a Cathay y Ji Zhijin, por lo que fue arrestado bajo sospecha. Si no aceptas la buena noticia, tu esposa y tus hijos serán saqueados. Tener luz en el corazón por un momento es injusto. Pero el delito anterior ya es un delito capital y no hay estatus en prisión. Estará muy enojado y tendrá miedo de morir por agotamiento. Li Tingji, Ministro de Ritos, también combinó el poema "Antes del nacimiento de la luz" con las palabras de "El Libro de la Magia". Esto es una prisión y morirás a mediados de año. Li Yu, Yu Zheng, Jiaqing y Julian dependen de este momento.
Treinta y tres años después, estaba a cargo del Supervisor de Ceremonias y Supervisé la Fábrica como antes. Al emperador se le ocurrió la idea de participar en política y Jiang Shichang dejó de amonestarlo por un tiempo. La gente de Yunnan mató a Yang Rong, el supervisor fiscal. El emperador quería arrestar a la gente, pero pudo evitarlo por un tiempo. El año que viene, seré encarcelado por una carta y Cao Xuecheng será encarcelado durante diez años por obstruir al cacique japonés en el desempeño de sus deberes oficiales. Por favor compruébalo más tarde, pero no me atrevo. Me han liberado en secreto, pero me he reformado. Murió al año siguiente, dando al santuario una clara lealtad. Desde que Bao Feng, Zhang Cheng y Zhang Li fueron condenados uno tras otro, su partido ha sido castigado y ya no se atreve a actuar imprudentemente. Al emperador también le molestaba la prosperidad de su partido y no podía compensar lo que faltaba. En sus últimos años, había menos personas que usaban cosas y crecía hierba en la prisión de Dongchang. En el pasado, el emperador se turnaba para confesar su amor en la ceremonia y, después de la ceremonia, no había nadie cerca. Chang Yun, que estaba a cargo del Palacio Qing, actuó solo, por lo que la investigación rara vez fue sencilla y tanto China como los países extranjeros estaban en paz. Pero aquellos que recaudan dinero de todo el mundo están siendo realmente indulgentes, por lo que la codicia y la crueldad proliferan, la gente está enojada y enojada y está planeando problemas.
Traducción:
Chen asintió (¿Dónde estás hoy? Verifícalo tú mismo). En el período medio del período Wanli, era un eunuco que escribía con pluma. En el año 26 de Wanli, fue nombrado almirante de Dongchang. Es pacífico y conoce la situación general. Una vez coleccioné libros según las instrucciones del emperador. Uno de ellos era un tratado sobre "Pintura Boudoir" escrito por su sirviente Lu Kun. El emperador le dio este libro a la concubina Zheng, quien escribió el prefacio y lo grabó ella misma. No había príncipes en ese momento, por lo que alguien escribió un prefacio a este libro llamado < & lt Preocupación por el peligro > & gt Generalmente, indica el deseo de tomar el puesto, ayuda secreta, que involucra a nueve personas, incluidos Zhang y Wei Yunzhen. Las palabras del libro son ridículas. Tres años más tarde, se estableció el príncipe heredero.
En la mañana de Jiazi en noviembre del año 31 de Wanli, había un libro anónimo llamado < & ltContinue to Worry about Danger> & gt, que hablaba de la relación con el gran erudito Zhu Geng ( en realidad su nombre era Zhu Geng, dinastía Ming (en el libro, el apellido del emperador era Zhu y obligó a la gente a cambiar sus apellidos), Shangshu, gobernador trilateral, gobernador de Baoding, Yang Zhi, gobernador de Jinyi Zhen, Qianwang Shiming, Wang Chengen y otros. Conspiró para cambiar al príncipe heredero (es decir, para cambiar al hijo de la concubina Zheng por el príncipe heredero). El lenguaje es más exagerado y menos confiable. Chen Ju recibió el libro, conoció su contenido y luego envió el memorial de Zhu Geng, un estudiante universitario. El emperador se enojó mucho cuando se enteró de esto y ordenó a Chen Ju y Jin Yiwei que buscaran vigorosamente a la persona que escribió el libro. En ese momento, había mucha gente en la cárcel y los arrestos se produjeron por toda la ciudad. Arrestaron a la gente tan pronto como se enteraron y muchas personas quedaron implicadas. Los cortesanos también aprovecharon esta oportunidad para atacar a sus oponentes, como "El comandante en jefe Wang Zhizhen quería capturar a Zhou Jiaqing, y el asistente principal Shen quería capturar a Shen Li y al ministro". Envía a alguien para decírselo a Chen Ju. Chen Yiyi asintió y se negó.
Más tarde, Jiang y Chen de cientos de hogares (funcionarios menores) fueron arrestados uno por uno y nombrados Yi Shengguang. Esta luz natural es simplemente un gángster en Beijing. Una vez falsificó un poema del rico empresario Bao Jizhi. Había una línea en el poema "Zheng Zhu cabalga en la familia Huang", que se usó para amenazar a Zheng Guotai (un pariente de la concubina Zheng, que parece ser su hermano). y Jizhi, y extorsionar dinero, por lo tanto, la gente era sospechosa. Después de la tortura, se negó a admitir que todos sus familiares y parientes fueron golpeados en pedazos. Chen pensó por un momento que este origen era incorrecto, pero los delitos anteriores eran suficientes para justificar la pena de muerte y no se pudo encontrar a la persona involucrada en este asunto. El emperador debe estar muy enojado y temeroso de involucrar a más personas. Li Tingji, el Ministro de Ritos, también creía que los poemas anteriores de Shengguang estaban adjuntos al contenido del "Libro del Demonio". Por lo tanto, fue declarado culpable y el problema se resolvió en 2004. Las personas implicadas como Shen Li, Jiaqing y otros también se salvaron gracias a las acciones de Chen Ju.
En el año treinta y tres de Wanli, se desempeñó como eunuco de Li Sixian y gobernador de la Fábrica del Este. El asesor político del emperador, Jiang Shichang, se rindió debido al consejo de Chen. Un grupo de matones en Yunnan mató al inspector fiscal Yang Rong. El emperador originalmente quería arrestar a los rebeldes, pero debido a las palabras de Chen Ju, estas personas se salvaron. Al año siguiente, el emperador le ordenó interrogar a los prisioneros. Cao fue arrestado y encarcelado durante diez años porque el rey Feng Ri abandonó la Casa Blanca. El Ministerio de Justicia pidió a Chen Ju que liberara a las personas. Chen Ju dijo que no, pero no se puede decir que hayan sido liberadas. Muchas personas han sido rehabilitadas. Al año siguiente, Chen Ju falleció y le regaló una tableta: Zhong Qing. Dado que Bao Feng, Zhang Cheng y Zhang Li fueron condenados uno tras otro, su bando también fue castigado y no se atrevieron a ser demasiado arrogantes. El emperador también estaba cansado de las excesivas luchas partidistas y muchos puestos estaban vacantes pero no cubiertos. En sus últimos años, había pocos oficiales. Incluso la prisión de Dongchang está cubierta de hierba. En el pasado, las comidas del emperador las servía Li Sixian por turnos. Más tarde, no quedaba nadie y la persona a cargo del Palacio Qing a menudo era una sola persona. Por lo tanto, el número de soldados era escaso y todo. Tanto en casa como en el extranjero la situación fue pacífica. En realidad, el emperador solo perdonó a las personas a cargo de los impuestos en varios lugares, por lo que estas personas eran codiciosas y crueles, y la gente estaba enojada, lo que luego condujo a una catástrofe.