Hay varias palabras en japonés que son algo similares a esta palabra: 1, やぶれ124272 , はがれる(ぐるVoz pasiva) 3, ぐ.
Gramaticalmente, el verbo aquí debe estar en voz pasiva, por lo que deberían ser los dos últimos casos.
Por lo tanto
.Basado en la segunda palabra; ぉぬがちまったな. Significado: desgarrado (desgarrado) por el maestro.
Basado en la tercera palabra: ぉぬにかれちまったな: Desgarrado. por el maestro.