"La luna está oscura y los gansos vuelan alto." La luna se cubre de nubes y se oscurece. Los gansos se asustan y vuelan alto. "Chan Yu huyó de noche", en esta noche inusual con luna oscura y fuertes vientos, el ejército enemigo escapó en secreto. "Chanyu" originalmente se refiere al gobernante supremo de los Xiongnu. Aquí se refiere a los invasores de los Khitan y otras tribus que a menudo invadían el sur en ese momento.