Adquisición del idioma japonés

Por supuesto que puedes tomarte un descanso, pero el uso es demasiado informal. A los ojos de tu jefe, eres grosero y, por supuesto, nunca te permitirá tomarte un tiempo libre.

Hugh es el estado causante de Hugh. Causativo ぃただく es un honorífico estándar para pedirse a uno mismo que haga algo.

Dame un respiro, me beneficio de este comportamiento.

Si usas Hugh·んで ぃただく directamente, tendrás un descanso y yo me beneficiaré. Por ejemplo, quiero despedirte. Soy el jefe y obtengo el beneficio de "la gente que no te gusta se va". )