Traducción al chino clásico de tiempo y lugar

1. Traducir las obras chinas clásicas de Chen Yuanfang; el dialecto de Quanzhou demuestra "Shishuo".

Resulta que Chen Yuanfang estaba esperando a Yuan Gong a las once en punto. "¿Qué has hecho?", Preguntó Yuan Gong: "Tu padre, que es un funcionario en la montaña, lo elogió, ¿qué hizo?", Dijo Fangyuan: "Mi padre es demasiado alto y debe consolar a los fuertes con la virtud". "Los débiles consuelan a las personas con buenas intenciones y, con el tiempo, la gente lo respeta más". Yuan Gong dijo: "Los que van solos están haciendo esto. Me pregunto si tu familia se siente sola". : "El duque de Zhou y Confucio murieron en el mismo mundo, y lo mismo ocurre con Wanli. El duque de Zhou no aprendió de Confucio y Confucio no aprendió del duque de Zhou (Política No. 3/). 3) Dang (Ji) Once Cuando tenía 18 años, fue a visitar a (Shao). Yuan Gong preguntó: "Tu buen padre es Ren Taiqiu. La gente de cerca y de lejos lo elogia. ¿Qué ha hecho?". Fang Yuan dijo: "Mi padre estaba en Taiwei. Usó la virtud para apaciguar a los fuertes; mostró misericordia a los débiles. , para que la gente pueda hacer las cosas con tranquilidad. A medida que pase el tiempo, todos lo respetarán cada vez más". Yuan Gong dijo: "Yo solía ser el magistrado del condado de Ye y no sé si es así. Fue tu padre quien aprendió de mí o yo aprendí de tu padre." Zhou Gong y Confucio nacieron en diferentes épocas. Aunque están muy separados, sus acciones son muy consistentes. El duque de Zhou no imita a Confucio y Confucio no imita al duque de Zhou. "

El dialecto prueba que padre antiguo: un nombre respetuoso para el padre. Viejo, un prefijo de honorífico. [Primavera] papá (padre) y mamá (madre).

2. Fang en la antigüedad ¿Qué significa en chino? El significado de "Fang" en chino antiguo es prácticamente el mismo que en chino moderno. Las mismas partes no se enumeran, sólo que las diferentes partes ya no se utilizan en chino moderno. Los principales significados de las palabras del contenido son:

1, paralelo, paralelo

Por ejemplo: "Registros históricos · Biografía de Shi Liqi": "El mijo de Shu Han está bajo el nombre". bote." "-El Arca de la Paz se refiere a barcos paralelos, y los chinos modernos se refieren al Arca de la Paz.

Otro ejemplo: dos autos que corren uno al lado del otro se llaman "pistas cuadradas" y las ventanas una al lado de la otra se llaman " corredores cuadrados."

2, bastante, bastante. Utilice "imitación"

Por ejemplo, "Política de los Estados en Guerra": "Ahora Qi y Han están peleando y el país está asediado. ¿Cómo te atreves a decir que lo salvaré con treinta mil? "——Qi y Han Xiangfang, el chino moderno usa "similar".

3. Mostrar comparación.

Por ejemplo, Lu Bu usa "alabarda pintada de Tian Fang", entre las cuales Tian Fang es "comparable al cielo"

4. Reconocimiento

Por ejemplo: "Idioma mandarín Chu": "Las personas y los dioses están mezclados y las cosas no se pueden dividir". "——Los objetos cuadrados son "cosas distintivas".

5. Se refiere a rodear, rodear.

Por ejemplo: "Guiyuan" de Tao Yuanming: "La casa cuadrada tiene más de diez acres de techo de paja. Hay ocho o nueve habitaciones en la casa. "-Fangzhai, a lo largo de la periferia de la casa.

6. Razón y aprendizaje.

Por ejemplo, "Han Feizi·Six Contradictions": "Estudiar el Tao es un cubo, y aquellos que abandonan el Dharma también son conocidos en el mundo como eruditos. "-Cube, establece una teoría.

Otro ejemplo: "Ríete de la familia generosa. " - se rieron de los miembros generosos de la familia. Familia generosa, la gente pregunta sobre la universidad.

Además, cuando "fang" se usa como adverbio y preposición, su diferencia con el chino moderno es la siguiente:

1. Corresponde a la "Gang" china moderna

Por ejemplo: "Justo ahora"

2. , "Gang" y "Zheng".

Por ejemplo: "El portero se quedó dormido"; "El ejército de conservación del agua ahora tiene 80 millones de personas, y Fang y sus generales están cazando a Wu. "

3. Corresponde a "en" y "cuándo".

Por ejemplo: "La prosperidad de Qifang perecerá"; "En este momento, simplemente estoy exento del castigo". ”

3. ¿Cuáles son las traducciones antiguas de la palabra “cuadrado”?

Primero, la explicación del verbo

1. de la provincia de Zhou, tiene la imagen de un líder. El significado original es saber que el barco se ha fusionado.

2.

3. Ejemplos de analogías: Votar por la aprobación y viajar en un tren también son pensamientos - "Libro de Han·Wei Qing·Biografía de Huo Qubing" Nota: "Una analogía". ”

4. Ejemplos de reconocimiento: los humanos y los dioses son cosas mixtas, no cuadradas - "Guoyu Chuyu"

5. defiende la plaza ——"Poesía·Zhaonan·Quechao"

6. Gire el botón "liberar" Basado en el ejemplo: Fang Tianxiu.

——"Zuo Zhuan·Décimo sexto año del duque Ai"

7. El significado de imitación, por ejemplo: la teoría de Fang sobre aprender de los caballeros es muy elogiada por el mundo. ——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje"

8. Pase "calumnia" (bàng). Culpar a los demás por sus errores [calumnia; calumnia; calumnia]

Segundo, "sustantivo"

1. Balsa de bambú

2. p>3. Dirección; orientación (posición de dirección);

4. Región; Aspecto

6.

7. Fórmula de las drogas sintéticas;

8. Categoría; categoría [clasificación]

9. Abreviatura de metro cuadrado;

10. /p>

11 metros cuadrados

12, niño "cuadrado" (cuadrado)

13, piel de semilla de planta

14, sala de estar

15, apellido

Tercero, "palabra formativa"

1, Fundador (integridad e inocencia en el comportamiento y carácter de una persona íntegra

2. Pase "lado" (páng). Tiempo, en sentido amplio;

Cuarto, "adverbio"

1, justo ahora; justo ahora

2. y "talento"

3. Otro ejemplo: despertar de un sueño; apropiado (justo, positivo)

4.

5. Expresar tiempo, equivalente a “voluntad”

6 Medios modales, equivalente a “juntos”

7 Expresar alcance o grado, equivalente En. "sólo" y "sólo"

Verbo (abreviatura de verbo) "preposición"

1 representa el tiempo, equivalente a "en" y "cuando"

2. Allá vamos de nuevo.

4. Cuando Chen Yuanfang tenía once años, Chen Yuanfang también tenía once años.

Esperando a Yuan Gong. Esperando al lado de Yuan Gong.

Yuan Gong preguntó: Yuan Gong le preguntó.

"Cuando Xianjiajun estaba en Taiqiu, lo llamaba de lejos y de cerca. ¿Qué hizo?" Cuando tu padre estaba en Taiwei, la gente de cerca y de lejos lo elogiaba. ¿Qué hizo?

Fang Yuan dijo: Fan Yuan respondió.

"Cuando mi padre estaba en Taiwei, los fuertes eran virtuosos y los débiles eran benévolos y respetuosos." Cuando mi padre estaba en Taiwei, usaba la virtud para influir en las personas duras y consolaba a los débiles con amabilidad. Pudieron establecerse de forma segura. A medida que pasó el tiempo, naturalmente lo respetaron más.

Yuan Gong dijo: Yuan Gong dijo:

"Probar el poder en la soledad es esto. No sé si tu familia está sola y si tu padre está muy solo". Solía ​​​​ser magistrado del condado de Ye e hice todas estas cosas. No sé si tu papá me imitó o yo imité a tu papá.

Fang Yuan dijo: Fan Yuan respondió.

"El duque de Zhou y Confucio son de mundos diferentes y juegan durante miles de kilómetros. El duque de Zhou no aprende de Confucio y Confucio no aprende del duque de Zhou ". El duque de Zhou y Confucio no son personas de la misma época. No importa lo lejos que estén, cuando se enfrentan a varios cambios, siempre son consistentes. El duque de Zhou no imitó a Confucio, y Confucio no imitó al duque de Zhou.