Quizás podamos ver algunas diferencias sutiles con la versión japonesa del "Diccionario Mandarín (Nueva Edición) 1988" en las escuelas primarias japonesas:
Sance: Sin propósito especial, Paseo Xianting.
(Propósito especial: ぶらぶらとくこと).がなく)
Dispersión: Caminar sin rumbo por recreación, salud y otros motivos. paseo.
(らしやなどのためにぁてもなくく) そぞろき )