Japonés: vuelo, vuelo, tiempo, barco, etc.

しかなぃ es la forma negativa, que expresa afirmación, es decir: mientras.

しかかからなぃ significa: sólo tres horas.

También puedes usar "だけ" (patrón de oración afirmativa). tres veces. だけかかる sólo toma tres horas.

Pero "しかなぃ" debe ir seguido de una negación. Este es un patrón de oración fijo.

Si vas en avión solo tardas tres horas, pero en barco tardas tres días.

Tres días (みっか).