Tasa de asistencia diurna japonesa: はぉめなんでしょぅ.

De hecho, así es como se usan los honoríficos en japonés: ぉ verbo y forma です.

めるる es un verbo y, cuando se usan juntos, puedes eliminar el る al final de la palabra. Entonces "でしょぅ" es una forma más eufemística y respetuosa de decir "です".

Esta frase significa: estás trabajando durante el día. El significado específico sólo se puede conocer con precisión basándose en el contexto. /p>

Por cierto, ¿pai4u está arriba aprendiendo japonés?