A diferencia del orden de las palabras chinas, la estructura básica del japonés es "sujeto, objeto, predicado", pero eso no es absoluto. El papel de cada palabra en la oración está determinado por la partícula que la sigue.
Por ejemplo, incita al sujeto y al objeto
La oración gato come pescado
1.
2. Los peces se comen a los gatos.
3. Los gatos comen pescado.
Las posiciones de los tres párrafos en las tres oraciones anteriores son diferentes. La relación lógica entre gato y pez está fijada por が y 〸. No malinterpretaremos "el pez come al gato" debido al diferente orden de las palabras. .