Te daré varias explicaciones, tú eliges.
こんなぃはちょっとですよ.
No sé qué decir, pero esto es de mala educación.
Hablemos de ello. Hablemos de ello. Hablemos de ello.
Espero que esto ayude.
Japonés: Es de mala educación decir eso. ¿Cómo decirlo?
En mi opinión, los japoneses no dirían "muy descortés" a menos que sea una ocasión especial.