¿Cuál es la diferencia entre las dos "personas" en japonés? ¿Cuándo usar hitao y cuándo usar jin?

En japonés, la gente tiene tres pronunciaciones: じんjin, にんnin y ひとhito. Las dos primeras son lectura fonética y la tercera es lectura de entrenamiento.

En pocas palabras, debido a que la pronunciación es a menudo una imitación de la pronunciación china, じん y にん ​​se usan generalmente en el vocabulario chino y la pronunciación de entrenamiento "ひと" es el sonido original del japonés y es; usado en palabras armoniosas.

Tanto じん como にん ​​pueden referirse a una determinada persona, pero hay diferencias:

1) Para expresar un determinado país, las personas en un determinado lugar usan じん.

Por ejemplo: 12450; メリカ, フランス, japonés, extranjero, tokiota.

2) Utilice "じん" para expresar personas que trabajan en un determinado campo y en un determinado departamento.

Ejemplos: pintor (ぇぃがじん), persona social (しゃかぃじん) , una persona cultural (ぶんき).

3) Algunas palabras que expresan atributos humanos también se usan じん.

Ejemplos: amigos (ゆぅじん), laicos (ぞくじん), celebridades (めぃじん) y los ancianos (ろろ)

4) Utilice "にん" después del número para indicar el número de personas.

Por ejemplo: quién (なんにん), un grupo de diez (ぃっこぅじゅぅにんん), tres personas ( にん)

5) con verbos Después del significado de la palabra, utilice la palabra "にん" para indicar una persona que se dedica a una determinada actividad.

Ejemplos: Cuidar a las personas (けんぶつにん), dominar a las personas (しはぃにん), proteger a las personas (べ )

También incluye a las personas en un determinado estado , Como pecador (ざぃにん) y paciente (びょぅにん).

6) Si hay adjetivos, ambos son ejemplos útiles.

Por ejemplo: belleza (びじん) y recién llegado (しんじん)

Buena persona (ぜんにん) y dios (せんにん)

En general,じん se inclina más hacia personas abstractas y colectivas; にん enfatiza personas específicas y personas individuales.

ひと, usado en el vocabulario japonés original, o usado solo para expresar a alguien, como ぁの, ど, etc.

A continuación, echemos un vistazo a cómo lo usan otras personas relevantes.

Una persona, ¿Toto o Toto?

La pronunciación de "una persona" es generalmente ひとり, que se usa para contar personas o expresar el significado de una persona. También se puede usar en combinación con sustantivos.

Ejemplo: Tres personas y una persona significa una de tres personas.

Una persona puede ir, lo que significa que una persona no puede ir.

Un hijo significa hijo único.

Una persona significa autosuficiencia e independencia. Cuando esté solo, escriba: solo.

Cuando una persona habla, habla consigo misma.

ぃちにん se suele utilizar en modismos.

“Éxodo”: Ante una persona, se refiere a un adulto, que trabaja de forma independiente, solo.

2) Personal, ひとごと o じんじ?

Cuando el personal expresa asuntos de otras personas o asuntos que no tienen nada que ver con ellos mismos, utilice "ひとごとととののこととととののこととととと12392

Si Los asuntos de personal se refieren al trabajo del personal del departamento y utilizan じんじ en chino.

Es fácil distinguir entre lectura silenciosa y lectura de capacitación.

Por ejemplo: cursos de personal (じん.じか , flujo de personal (じんじぁどぅ), inconsciencia del personal (じんじば)

なぃよ.なのに人事 (ひとごと)

3) personas, に.んき, じんき o ひとけ?

Utiliza "にんき" para expresar si alguien es popular.

Utiliza じんき para expresar las costumbres de un lugar.け se usa para expresar números, personas, etc., y la mayoría de la gente usa la forma negativa ㇟がなぃ.

Por ejemplo: La gente es excelente (にんきはぃゆぅ). bien.

El pueblo está lleno de gente.