El texto original desfavorable y la traducción al chino clásico de Jin Linggong

"Infantería de Jin Linggong" es un artículo de "Zuo Zhuan", que claramente utiliza el estilo de escritura de primavera y otoño. El siguiente es el texto original y la traducción de este artículo chino clásico que compilé. ¡vamos a ver!

"Dong Jin Linggong no es un caballero" El texto original dice que el Duque Linggong de Jin no es un caballero. Paredes talladas gruesas y recogidas. Juega como la gente en el escenario y míralos jugar con pastillas. El oso no está familiarizado con matar a su marido. Mátala, decapítala, decapítala y usa a tu esposa para llevar la dinastía. Zhao Dun y Shi Ji vieron su mano y le preguntaron por qué estaba así. Cuando estaba a punto de dar un consejo, Shi Ji dijo: "Si no da un consejo, no continuaremos. Por favor, vaya primero. Si no lo hace, alguien entrará y saldrá, y luego mirará". de nuevo. Dijo: "Sé lo que hice y lo cambiaré". Bajó la cabeza y dijo: "¿Quién cometió el error? Es difícil cambiar una vez pasado. El poema dice: 'La decadencia no tiene principio, y el novato tiene un final". Si el marido es así y rara vez lo compensa. Si puede tener un final, el país será estable, pero sólo los ministros dependerán de ello. También dijo: "Zhongshan se llenará. La brecha”. Se puede compensar. Se puede compensar, pero no se puede desperdiciar. Zixuan protestó de repente. Si el público está en problemas, es un ladrón. Por la mañana se abrió la puerta del dormitorio. Es demasiado temprano para sentarse y tomar una siesta. Al retirarse, suspiró y dijo: "No olviden respetar al Señor del Pueblo. El Señor de los Ladrones es desleal; abandonar la vida es incredulidad. Es mejor morir que vivir aquí. Murió después de tocar". las langostas.

En el noveno mes de otoño, cuando el marqués de Jin bebió el vino de Zhao Dun, la familia Fu lo atacó. Cuando el oficial adecuado, Timish, se enteró de esto, se apresuró a abordar el banquete y dijo: "Es de mala educación de mi parte seguir las órdenes del emperador y cruzar a los tres maestros". Es una pena ser marido. Mátalo públicamente. Dun dijo: "¡Abandonar a la gente y usar perros, aunque sean feroces!" Lucha y lárgate. Timmy está muerto.

En aquel entonces, Xuan Zitian estaba en Shoushan y ella en Sang. Al ver que la campana mágica tenía hambre, le preguntó sobre su condición y le dijo: "No he comido en tres días". Cuando se le preguntó, dijo: "He sido funcionario durante tres años. No sé si mi madre podrá sobrevivir". "Haz lo que puedas, come lo que puedas y haz lo que puedas. Cuando seas servidor público, te postrarás para defender al público y te esconderás del público. Pregúntale por qué, y él le dijo: "El la gente hambrienta en los campos de moreras también tiene hambre. "Preguntó su nombre y dirección, y se fue sin despedirse. - Así murió.

Chou, Zhao Chuanling atacó al pueblo Taoyuan. Zixuan regresó sin abandonar la montaña. El gran libro de historia dice: "Zhao Dun mató a su rey. "Muéstraselo a Corea del Norte. Zixuan dijo: "De lo contrario. "Sí", dijo, "eres un hijo adoptivo. No tendrás más éxito en la muerte, pero no mendigarás por un ladrón". ¿Quién es? Zixuan dijo: "¡Guau!" Estaba embarazada de él y estaba celosa de él. ”

Confucio dijo: “Donghu tiene una buena historia en la antigüedad y su caligrafía no está oculta”. Zhao Dun, un médico en la antigüedad, sufrió desgracias a causa de la ley. Aprecialo cuanto más lo hagas. "

Deja que Zhao permanezca de pie durante una semana vistiendo las nalgas negras de su hijo. Frente al Palacio Wu.

Traducción de "Jin Linggong no es un caballero" Jin Linggong no es un caballero, impone una gran cantidad de dinero Usó su honda para disparar a los transeúntes desde una plataforma alta y observó cómo esquivaban las balas antes de matar al cocinero y ponerlas en una canasta para que las damas del palacio las condujeran por el palacio. Shi Ji vio que las manos del difunto estaban expuestas, le preguntaron por qué lo mataron. Les preocupaba que el duque Lin de Jin no lo supiera y dijo: "Si vas a protestar, pero no escuchas, no habrá nadie." Puede protestar. Déjame darte un consejo primero. Si no lo acepta, puedes seguir haciendo sugerencias. "Cuando" Registros históricos "fue a ver a Jin Linggong, caminó tres veces (tres veces se arrodilló y Jin Linggong fingió no verlo). Solo debajo del alero, Jin Linggong lo miró y dijo: "Ya lo sé. mi error y tengo la intención de corregirlo. Shi Ji hizo una reverencia y respondió: "¿Quién puede evitar cometer errores?" No hay nada mejor que cometer errores y corregirlos. ""Shi·Ya·Dang" dijo: 'Nadie empieza bien, pero pocas (algunas) personas pueden persistir. Si este es el caso, habrá muy pocas personas para compensar sus errores. Si siempre puedes persistir'. siendo amable, entonces el país habrá protección, no sólo para los ministros. "Shi·Ya·Ren" también dijo: "Si cometes un error, sólo el reloj puede compensarlo. "Esto significa que el rey Zhou Xuan puede hacer las paces. Si el monarca puede compensar sus errores, el trono no se perderá".

Pero Jin Linggong aún no lo corrigió. Zhao Dun protestó repetidamente, lo que hizo que el Duque Linggong de Jin se aburriera. Jin Linggong organizó un funeral y asesinó a Zhao Dun. Fui a la casa de Zhao Dun temprano en la mañana, pero encontré la puerta del dormitorio abierta. Zhao Dun se vistió y se preparó para ir a la corte. Todavía era temprano y él y su ropa estaban tomando una siesta. Di un paso atrás y suspiré: "No olvides respetar al rey (refiriéndose a la puntualidad de la corte), tú eres realmente el partidario del pueblo.

Matar al patrón es ser desleal; desobedecer las órdenes del rey es romper la promesa. Hay una cosa que se viola en la infidelidad. ¡Bien podría morir! "Entonces, choqué contra una langosta y morí.

En otoño y septiembre, Jin Linggong invitó a Zhao Dun a beber y tendió una emboscada a los guerreros con anticipación para matar a Zhao Dun. El cochero de Zhao Dun, Timmy, se enteró Con esta conspiración , se apresuró a llegar al palacio y dijo: "Acompañé al rey al banquete y fue de mala educación no irme después de tres rondas de bebida. "Así que ayudó a Zhao Dun a atravesar el pasillo. Jin Linggong llamó a un perro feroz para que mordiera a Zhao Dun. Timmy luchó con sus propias manos y mató al perro feroz. Zhao Dun dijo: "¿De qué sirve que un perro reemplace a un humano? ¡No importa lo cruel que sea! "Los dos pelearon con los guerreros que les tendieron la emboscada y se retiraron. Como resultado, Timmy murió por Zhao Dun.

Al principio, Zhao Dun fue a cazar a la montaña Shouyang y vivió en Sangmen. Vio a un hombre llamado Linal. Mucha gente se desmayó y fue a preguntarle sobre su condición. "No he comido en varios días", dijo Rinaldo. Zhao Dun le dio algo de comida y él dejó la mitad, dijo Rinaldo: "He sido un sirviente. a los nobles durante tres años, y no sé si mi madre sigue viva. Ahora que estoy cerca de casa, permítame dejarle esta mitad a ella. "Zhao Dun le dejó terminar su comida. Además, también le preparó una canasta de arroz y carne y se la guardó en el bolsillo. Pronto, Mo Ling se convirtió en un guerrero de Jin Linggong, y en la batalla puso su arma. Se dio la vuelta para resistir a los hombres de Jin Linggong para que Zhao Dun pudiera escapar. Zhao Dun le preguntó por qué hizo esto y él respondió: "Soy un hombre hambriento en la morera". "Zhao Dun le preguntó su nombre y dirección nuevamente, pero se fue sin responder. Zhao Dun escapó solo.

El 26 de septiembre, Zhao Chuan mató a Jin Linggong en Taoyuan. Zhao Dun Dun aún no había abandonado el reino montañoso, pero cuando escuchó que Gong Ling había sido asesinado, regresó Dong Hu, el Taishi de la dinastía Jin, registró: "Zhao Dun te mató. "También llevó esta declaración al tribunal y la emitió. Zhao Dun dijo: "Eso no es cierto. Dong Hu dijo: "Usted era un funcionario y huyó, sin salir nunca del país". Cuando regresaste, no castigaste a los rebeldes. Si no fuiste tú, ¿quién mató al rey? "Zhao Dun dijo:" ¡Oye! El Libro de los Cantares dice: “Porque extraño mi patria, traigo mis propios problemas”. ’ Esto podría ser sobre mí. "

Confucio dijo: "Dong Hu fue un buen historiador en la antigüedad, y el principio al registrar eventos históricos era hablar con franqueza. Zhao Dun fue un buen médico en la antigüedad, pero sufrió la notoriedad del regicidio debido a los principios de las notas de los historiadores. Es una lástima que si viaja al extranjero quedará exento del nombre de regicidio. "

Envió a Zhao a Zhou para ver al duque Wen de Jin, Hei Butt, y hacerlo rey. El tercer día de octubre, su hijo Hei Butt fue a adorar al templo Wugong.