¿Qué significan una línea horizontal más y una línea vertical más en japonés? ¿Qué pasa con los que están entre paréntesis?

Olvidé la línea horizontal de arriba. Parece que el japonés tiene diferentes tonos y diferentes tonos de la misma palabra tienen diferentes significados. Parece expresarse de esta manera.

Las palabras entre paréntesis son Kanji japonés, Kana equivale al Pinyin chino, las palabras entre paréntesis equivalen al Kanji chino, se pueden pronunciar uno, dos o tres Kana.