Traducción:
Liu Lin, quien una vez fue Ministro de Industria, se jubiló y regresó a casa. Había un comandante directo (local) que era muy exigente con la comida. Era exigente en todos los sentidos y, a menudo, era exigente con sus subordinados. Los jefes de los condados y los condados se preocupaban cada vez que lo recibían.
Liu Lin dijo: "Este hombre es mi alumno. Debo iluminarlo y hacerle entender la verdad". Cuando un día el comandante directo vino de visita, Liu Lin lo entretuvo y le dijo: "Yo originalmente Quería imaginar que quería entretenerte, pero tenía miedo de perturbar tus asuntos, así que simplemente preparé una comida sencilla, pero mi esposa salió y no había nadie para preparar la comida.
Porque es orden del profesor, no me atrevo a negarme. Desde la mañana hasta el mediodía todavía no me habían servido la comida, así que tenía mucha hambre. Cuando sacaron la comida, solo había un cuenco de arroz grueso sin cáscara y un cuenco de tofu. Zhizhi tomó tres tazones de arroz y tofu cada uno y sintió que estaba demasiado lleno. Después de un tiempo, se colocó una mesa llena de deliciosa comida y vino frente a (Zhi Zhizhi), pero (porque ahora estaba lleno) no podía quitar los palillos. Liu Lin insistió en persuadirlo para que comiera y respondió directamente (avergonzado): "Estoy muy lleno y no puedo comer más".
Liu Lin sonrió y dijo: "Parece que la comida y el vino no eran exquisitos en primer lugar. La diferencia entre esto y la tosquedad es que es fácil considerarlo como comida cuando tienes hambre, pero es difícil entenderlo cuando estás lleno. Es simplemente causado por lo específico. situación."
Zhizhishi entendió las enseñanzas del maestro y no se atrevió a preocuparse más por la comida. Culpe a sus subordinados.
Texto original:
El duque de Liu Nanyuan, ministro de Estado, se presentó en su ciudad natal. Hay quienes acusan directamente a los enviados de exigir comida y bebida a funcionarios subordinados, y los condados y condados sufren por ello.
El duque dijo: "Este es mi discípulo, debería emitir un edicto". Cuando vino a pagarlo, dijo: "Quiero organizar un banquete, pero tengo miedo de que así sea". interfiere con los asuntos oficiales, así que reservo especialmente esta comida, pero mi esposa se ha ido. Nadie tiene herramientas, ¿cómo puedo comer comida casera?
No me atrevo a rendirme incluso si. Recibo órdenes de mi maestro. Era más del mediodía y aún no se había servido la comida, lo que indicaba que tenía mucha hambre. Cuando llegué, sólo tenía un recipiente de arroz con mijo y tofu. Me comí tres tazones de cada uno, pero me sentí lleno. En poco tiempo, los manjares quedan riquísimos y deliciosos. Al frente de la lista, es imposible dejar los palillos. Gong Qiang le dijo: "Estoy muy lleno, así que no puedo hacer nada". Gong se rió y dijo: "Se puede ver que la comida no es exquisita. Es fácil de comer cuando tienes hambre, pero es difícil de saborear cuando estás lleno, y es así."
Señalé directamente las instrucciones del enviado y no me atreví a culpar a otros por el plato.
Antecedentes del personaje:
Liu Lin, nombre de cortesía Yuanrui y apodo Nantan, nació en el condado de Anren, prefectura de Raozhou, enviado del gobierno de Jiangxi Chengxuan. Fue ministro del Ministerio de Industria. y un Jinshi en la dinastía Ming.
Iluminación:
Para ser generoso, debes estar orientado a las personas y no perder tu humanidad siendo estricto. Sólo así los demás podrán sentir sinceridad y calidez, y tú también. muestra tu mayor entusiasmo, haz nuestro mejor esfuerzo para ayudarte a hacer las cosas.
Si eres lo suficientemente generoso, no importa cuánta hostilidad la otra parte proyecte hacia ti, tu generosidad lo resolverá y el odio eventualmente desaparecerá. El confucianismo aboga por la generosidad, por lo que al hacer las cosas, uno debe ser indulgente con los demás y considerado con las dificultades de los demás. Sólo así podrá ganarse el corazón de la gente y crear un futuro mejor.