De esta manera, después de vagar por Oriente, puse un pie en la hermosa naturaleza salvaje de Inglaterra quedé fascinado por los colores lavanda y leonado de finales del verano. Incluso en temporada de prímula, un seto no podría ser más bonito. La tranquilidad de ensueño hace que la gente se olvide de los problemas del mundo y se entregue a los tranquilos y fértiles campos y a las antiguas casas de piedra gris, así como al humo que se eleva en la tranquila atmósfera. La tierra de Inglaterra está envuelta en una atmósfera hermosa y confortable, que realmente te hará conciliar el sueño después de estar cansado.
Con esta idea en mente crucé el Atlántico y vine a Nueva York. A excepción de las personas que están acostumbradas a los lentos tranvías, rickshaws y trolebuses de China, ¿quién más puede sentir la aterradora vitalidad que muestra la ruidosa Nueva York? En la calle, un coche tras otro, simplemente esquivas un coche y luego vienen miles más: cruzar la calle se convierte en una aventura emocionante. En comparación, los bandidos que roban las carreteras en China son relativamente amables. En el ferrocarril elevado los trenes pasan con un ruido vertiginoso; también se oye un rugido subterráneo que claramente proviene del vientre del universo. Me atraparon fanáticos bostezando que se tragaron a cientos de personas en un solo lugar y las escupieron a miles de kilómetros de distancia, pero estas personas todavía estaban ansiosas e irritables. El aburrido metro me hace insoportable y el trolebús me pone nervioso. Cada vez que me agarro de la eslinga del tranvía, recuerdo con pesar la escena del pasado de China: el tranvía avanza lentamente, hay charcos de agua clara al borde de la carretera y los patos chapotean tranquilamente con sus patas palmeadas; vez Escoge una flor silvestre y tírala a los niños desnudos que se arrastran por el polvo.
Nueva York despertó mis dulces sueños, y el americano Qiu Lin me asombró.
Una semana después, mientras caminaba por un bosque en Virginia, no podía expresar mi éxtasis. Antes de esto, nadie me había dicho lo hermoso que era el paisaje del bosque. Por supuesto, también dicen: "Sabes que las hojas cambian de color en el otoño". Pensé que era simplemente amarillo claro, leonado o rosa claro. En cambio, vi una escena vibrante y colorida, increíblemente tosca, hermosa y llena de energía salvaje. Debajo del oscuro acantilado, un árbol imponente se eleva desde el suelo y una enredadera roja ardiente trepa, como un centinela heroico; nunca olvidaré esta escena.
El sinuoso camino en el bosque de arces es como un camino que conduce a la Calle Dorada del Paraíso. Mientras caminaba, las ramas sobre mi cabeza se entrelazaban, naranjas, rosas, escarlatas, marrón oscuro, amarillo claro… coloridas. Vagar por el bosque es como caminar sobre una alfombra brillante. Se trata de un color brillante que no se encuentra en las alfombras de Beijing y no se puede comprar con la riqueza de un emperador. Esas enredaderas delgadas y hierba tierna todavía deben ser débiles y delicadas en verano, pero ahora no están dispuestas a estar solas y competir entre sí por la belleza.
¡Qué bonito! ¡No existe tal cosa en la tierra! Sin embargo, dudo que los estadounidenses puedan disfrutar de este paisaje año tras año. De todos modos, Qiu Lin me sorprendió. La aurora boreal no me sorprende, aunque eso se demostrará más adelante; el Vesubio no me sorprende. Incluso si un día el cielo desaparece con la melodía del cuerno de Gabriel, dudo que me sorprenda. Cuando entré por primera vez en Qiu Lin, me conmovió profundamente la belleza de esta cosa pacífica. No creo que haya nada más en el mundo que pueda darme una revelación más profunda de la belleza.
Una vez más caí en la contemplación de la belleza. Siempre ha sido un placer para mí encontrar la belleza de todas las cosas en el mundo y pensar en cómo la esencia de cada nación se revela naturalmente de diferentes maneras hermosas. Dicho esto, mi atención no se centró en lugares que estuvieran llenos de turistas porque era raro ver gente común y corriente de ese país en esos lugares.
Francia no la encontré en el Louvre, sino en una anciana. Con un vestido largo azul y una bufanda blanca, se arrodilló junto al tintineante arroyo, golpeando su ropa. Ella es muy trabajadora y virtuosa. De repente levantó la cabeza y me sonrió, su sonrisa llena de humor y encanto. Un rostro lleno de arrugas, un par de ojos siempre jóvenes, con ondas de luz fluidas y llenos de vitalidad: casi me quedé atónito.
Los Alpes inaccesibles, cubiertos de nieve blanca, lucen particularmente magníficos contra el cielo azul, pero no reflejan fielmente las características del pueblo suizo. El pueblo suizo es trabajador, pacífico y tranquilo. En esa pequeña parcela de tierra, es necesario plantar con cuidado perales contra la pared, podar cuidadosamente las vides para evitar que crezcan demasiado y contar cuidadosamente los racimos de frutas. Todo allí es pequeño y ordenado, con su propia belleza única. En ese pequeño pedazo de tierra siempre estará el majestuoso Jungfraujoch, pero dudo que los suizos puedan estar enamorados de ella durante todo el año.
¡Qué extraño! De alguna manera, sólo puedo pensar en las diferencias entre diferentes pueblos de una manera tan ordenada cuando mis pensamientos están conectados con el país que me crió: China.
No sé cuántos extranjeros que acababan de bajarse del tren de Shanghai y completaron su primer viaje a China me dijeron: "... ¡Oye, China no es tan hermosa como Japón!"
Sólo sonreí y no quise responder de inmediato, porque conozco la belleza de China.
Japón da a la gente una sensación de exquisitez. No es sólo su hermosa porcelana, sus kimonos adornados y elegantes, y esos niños encantadores, mordaces y de pasos rápidos por los que su belleza reside no sólo en sus pequeñas terrazas en la ladera, sino también en sus casas limpias pero precarias y su país de hadas; -como pequeños paraísos de la vida- se encuentran en todas partes.
La gran belleza de Japón reside en ti y en mí. Como transeúntes, es difícil encontrar dónde está mirando las flores.
Es este tipo de belleza la que hace que un culi se baje el palo después de un duro día de trabajo, coma algo de arroz y pescado y trabaje en el jardín con un pañuelo. Trabajan concentrados, relajados y felices, completamente inmersos en la alegría de crear belleza para ellos y sus familias. Toda la familia se reunió a su alrededor, mirándolo con admiración. En Japón todo el mundo tiene un jardín. Si el destino se niega a darle a un pobre un pie cuadrado de tierra, gastará algo de dinero y comprará un gran terreno. Después de unas horas de duro y feliz trabajo, poco a poco tendrá un jardín en miniatura: rocalla, cenador y un estanque de agua clara. Unos cuantos trozos de musgo forman un césped; un poco de hierba forma un árbol; luego se mete un helecho en el hueco y aparece un arbusto.
Es este tipo de belleza la que hace que un posadero japonés cambie cada día la exquisita decoración de su habitación para que sus invitados se sientan cómodos. Hoy seleccionó una pintura en tinta de su colección. La imagen es elegante y realista, con un pájaro parado sobre un junco. Mañana aparecerá en tu habitación un jarrón de porcelana azul oscuro con una pera en flor en su interior, lo que te hará comprender involuntariamente el camino de Buda. A veces, lo que aparece en tu habitación es una alfombra vieja. Sobre la alfombra descolorida, caminaban un par de personas con linternas, lo que parecía extraño e interesante.
Últimamente he oído muchos chismes sobre Japón. Algunas personas incluso dicen que los japoneses ni siquiera tienen las cualidades de la gente corriente. No me atrevo a sacar conclusiones precipitadas. Esperaré hasta que alguien haya combinado para mí la incomparable combinación de maldad y tierno amor antes de expresar mi opinión. Este tipo de tierno amor se puede encontrar en casi todas las personas pobres y ricas de Japón. La gente busca la belleza de forma espontánea a lo largo de su vida, no por consideraciones de dinero, sino por deseo de belleza. Si la belleza es realmente cierta, ¿no hay algo de verdad en ella?
Este tipo de belleza elegante se puede ver en todas partes de Japón, pero ciertamente no en todas partes de China. Así que no puedo culpar a mis amigos que declaran fea a China tan pronto como la ven. No hay duda de que la pobreza de la vida hace que los pobres piensen siempre en cómo llenar el estómago. En la vida de la gente corriente, la belleza es lamentable.
Un día, mi jardinero estaba cavando en el jardín. Le pregunté: "¿Te gustaría plantar esta flor delante de tu casa?"
Me miró con desconfianza y cavó con fuerza: "Es inútil que los pobres planten flores", dijo. "Todas son para que las disfruten los ricos".
"Sí, pero no te cuesta dinero. Mira, puedo darte varias semillas de flores. Si tu tierra no es fértil, puedes conseguirlas". Un poco de fertilizante del montón de estiércol que hay aquí. Te daré tiempo para que los cuides y plantes algunas flores para animarte".
Se inclinó, cogió una piedra y la tiró. "Quiero pedir algo." La respuesta del jardinero fue simple.
No hay duda de que los pobres de China son frugales en todo lo que hacen. También viví en algún lugar del continente durante un tiempo. Allí le pregunté a una campesina cómo debería disponer de comida y ropa si un año había una buena cosecha y un excedente, y si debía ahorrar o gastar el dinero excedente.
Recordando los buenos tiempos, la campesina sonrió y dijo emocionada: “¡Comamos más!”
En un país lleno de bandoleros, no dejaban de lado sus ahorros. Cómelos. todo en bancos confiables, porque es el lugar más seguro, y al menos nadie puede arrebatárselos. ¡Dios sabe si su salud mejorará cuando visiten las ciudades chinas! La fealdad de la ciudad le sorprenderá: está llena de gente, está sucia y desordenada; las calles son apestosas y repugnantes, y los mendigos enfermos, descuidados, utilizan sus despreciables medios para ganar dinero, mendigando lastimosamente y viviendo una vida parasitaria. Algunos perros sarnosos se escabullen tímidamente en una tienda o en la casa de un residente. , descubrirá que todo se basa en principios prácticos: las mesas no están pintadas, los taburetes obviamente no están diseñados para que la gente se siente cómoda, la cama, las cosas viejas y desordenadas, los utensilios de cocina primitivos, todo ello está metido en ese increíble. espacio pequeño, que hace que la gente se sienta distraída y no busca la riqueza espiritual que pueda reflejarse en la belleza.
Los primeros hoy, me paré en la cima de una montaña en Jiangxi, mirando los cientos. de kilómetros de montañas y ríos, y me sentí extremadamente relajado y feliz: bajo el sol, el río Yangtze era muy largo, serpenteando hacia el mar, como una avenida amarilla bordeada de árboles, las cabañas tienen sombra. Los campos de arroz son tan verdes como el jaspe y todo parece tan tranquilo y hermoso.
Pero conozco muy bien mi patria y sé que si entro en ese país de las hadas, encontraré que el arroyo ha sido. El río está contaminado y lleno de viejos barcos con techos de caña, que son el único hábitat para miles de pescadores hambrientos. Bajo los árboles verdes, las casas están una al lado de la otra y la basura se esparce al sol. Hay enjambres de moscas y los perros amarillos me ladran por todas partes. Aunque hay aire fresco para disfrutar, la casa es pequeña, no tiene ventanas y está oscura como una cueva. Los niños están extremadamente sucios y tienen el pelo desordenado. Mencione la nariz, ¡la mucosidad siempre fluye hacia la boca! No hay una flor a la vista y no hay belleza artificial para aliviar la monotonía de la vida. ¡Incluso el espacio abierto frente a la casa con techo de paja ha sido triturado para trillar el grano! ¿El suelo duro brilla de color verde bajo el sol? Sí, pero esto es a menudo el resultado de la pereza y la ignorancia.
Entonces, ¿cuál es la belleza de China? No te preocupes, escúchame despacio. p>
Este antiguo país ha estado silencioso y apático durante siglos, sin importarle nunca lo que piensen otros países, pero es aquí donde descubrí la rara belleza del mundo.
China no apareció. En esos lugares de interés Incluso en Beijing, el destino del viaje del viajero al Lejano Oriente, no vimos ningún lugar de interés: la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y la Gran Mezquita... este país. Fue construido gradualmente en función de las necesidades de la vida. Fue construido para ellos mismos, no para atraer turistas o ganar dinero. De hecho, durante muchos años, fue difícil para los chinos ver estos lugares escénicos. Qué es una exposición y qué es un anuncio No importa en qué gran tienda de seda entres en Hangzhou, sentirás que es simple y elegante, tranquila y oscura. Hay filas de estantes, empaques ordenados y etiquetas de precios cuidadosamente dispuestas colgadas del empaque. En países extranjeros, los comerciantes a menudo cuelgan satenes cuidadosamente doblados en los estantes de exhibición para atraer la atención de la gente y atraer clientes. Pero estos no están aquí. Verás que se acerca un empleado. Cuando le digas lo que quieres comprar, te dará cinco o seis paquetes del estante. Se arrancó el papel de regalo y, de repente, una luz deslumbrante apareció frente a mis ojos. Las túnicas de dragón están hechas de este material. Al contemplar los magníficos y coloridos brocados, terciopelo y satén amontonados frente a ti, te sentirás deslumbrado, como un grupo de coloridas mariposas bailando frente a tus ojos. Tú eliges lo que quieres y este brillante paisaje volverá a desvanecerse en la oscuridad.
¡Esto es China!
Su belleza es una antigüedad y una reliquia histórica, que encarna los pensamientos más nobles y las actividades artísticas de los nobles de todas las épocas. Estas cosas antiguas, al igual que sus dueños, están disminuyendo lentamente.
El alto muro gris que da a la calle es imponente e intimidante. Pero si tiene la llave adecuada, es posible que pueda acceder al elegante patio. En el patio, el antiguo suelo de ladrillo cuadrado ha sido desgastado por cientos de años de pisoteo.
Hay un pino enredado, un estanque de peces de colores y un banco de piedra tallada. Sentado en el banco de piedra hay un anciano de cabello gris, vestido con una túnica de seda blanca, tan solemne como un monje budista. En su mano pálida y seca sostenía una pipa de madera negra pulida con punta plateada. Si hay amistad, él se pondrá de pie, se inclinará profundamente y te acompañará al interior del edificio con una gracia impecable. Dos personas se sientan en una alta silla nanmu tallada, * * * té fragante; las pinturas antiguas en rollos de seda que cuelgan de la pared te harán maravillarte, y las vigas talladas y los edificios pintados en el cielo te tentarán a quedarte. Bella, bella por todas partes, antigua, sutil y elegante.
Mis pensamientos me llevaron nuevamente a un templo. Aunque el salón del templo es espacioso, está un poco oscuro. Delante del salón hay un pequeño espacio abierto, bañado por la luz del sol durante todo el día. En el espacio abierto hay un macizo de flores hecho de ladrillos azules. Con el tiempo, el color de los ladrillos casi se ha desvanecido. Cada primavera y el Festival Qingming, enormes capullos rojizos brotan de los macizos de flores. Cuando fui allí en mayo, el sol brillaba intensamente, las peonías estaban en plena floración, los colores eran brillantes y el rosa rojo se convirtió en una bola de fuego. Hay flores de color blanco lechoso en el centro del macizo de flores, y las flores de color amarillo claro son realmente hermosas. Los macizos de flores tienen formas tan elaboradas que los huéspedes sólo pueden apreciar la vista desde la oscuridad de la habitación. ¿Qué más podría pedir un marido? ¿Qué piensa el marido?
Sé que algunas familias tienen pinturas y bronces antiguos. También está el bordado tradicional. Cuando nacieron estas cosas, nadie pensó que existiría Estados Unidos. ¡En realidad, pueden ser tan antiguos como los tesoros de los antiguos faraones egipcios!
Sucedieron algunas cosas tristes en el proceso de cambio de China. Algunos jóvenes ignorantes, forzados por la pobreza o por descuido, aprendieron a cambiar estas reliquias culturales por dinero. Estas antigüedades son tesoros nacionales de valor incalculable y tesoros artísticos con un alto valor estético. No son dignos de ninguna colección personal y sólo deben ser coleccionados por el Estado. ¡Pero todavía no pueden entender esto!
Los países extranjeros han cometido varios crímenes contra China. Una cosa no se puede ignorar: el saqueo de las bellezas chinas. Esos ansiosos coleccionistas de antigüedades, aventureros que han viajado por todo el mundo y los jefes de las principales empresas han saqueado muchos tesoros del tesoro de bellezas de China. Este fue verdaderamente el botín de un hombre ignorante, porque no sabía que lo que pensaba que podía venderse por treinta dólares de plata no debía venderse en absoluto.
Además, entre la generación más joven en China, muchas personas parecen ser inmaduras en su forma de pensar y su desempeño es asombroso. Puesto que dudan del pasado y abandonan la tradición, deben abandonar el arte incomparable de la antigua China y hacerse con muchas gangas occidentales toscamente hechas para colgarlas en sus habitaciones. Nos encantan muchas características de este país, pero ¿quién heredará ahora la belleza clásica de China? ¿Cómo solucionar la inevitable degradación causada por el culto ciego a países extranjeros? ¿Significa que al abandonar la tradición también debemos perder las cornisas de los templos?
Pero siempre me complace que siempre haya algunas personas que hereden a todos esos antepasados que aman y persiguen la belleza con la pasión de los maestros, y la llevarán a una era más pacífica.
Hace unos días fui al estudio de un famoso pintor chino moderno. Mi corazón se hundió cuando miré las imágenes publicitarias, las mismas imágenes estereotipadas de culturistas y las imágenes mal coloreadas de la puesta de sol en el mar: ¡un montón de toscas pinturas al óleo! Pero en un rincón discreto del estudio encontré una pequeña pintura de acuarela. Este es un camino rural. Zhenyu En la tarde de verano, hay una niebla azul claro y algunas líneas diagonales de color gris plateado cruzan la imagen. Una débil luz de velas brillaba desde la ventana de una acogedora cabaña. Un hombre solitario caminaba solo, sosteniendo un paraguas de aceite en la mano, su figura balanceándose sobre las piedras mojadas.
Me di vuelta y le dije al pintor: "Este es el mejor cuadro".
Su rostro de repente se iluminó.
"¿De verdad lo crees? ¡Yo también lo creo! Esta es la calle de mi ciudad natal que solía ver todos los días, pero", suspiró el pintor, "la pinté por diversión, y esta Las pinturas no se pueden vender”.
Si tuviera que encontrar un defecto en la belleza china, sólo puedo decir que es demasiado tranquila y elegante, y pocas personas la aprecian. Este tipo de belleza originalmente les pertenecía, pero los príncipes, nobles o grupos religiosos la apropiaron. Muchas personas no pudieron adquirir conocimientos estéticos y disfrutar plenamente de la alegría de la vida. Durante cientos de años, las personas extremadamente pobres y sin educación sólo podían vivir, envejecer, enfermar y morir en silencio, indiferentes a la maravillosa y abrumadora belleza. La búsqueda de la belleza se ha convertido en un privilegio de la sociedad aristocrática y de la clase ociosa, mientras que los pobres creen que es sólo un pasatiempo de los ricos y no tiene nada que ver con ellos.
El pueblo chino común necesita cultivar su gusto estético y descubrir la belleza que lo rodea y necesita ser explorada.
Una vez que comprende el significado de la belleza, una vez que se da cuenta de que la belleza no existe en las molestas pinturas de piedra con etiquetas de precios en las esquinas, o incluso en los tesoros invaluables de los ricos, una vez que se da cuenta de que la belleza existe en sus patios, es A la espera de que explore del desorden causado por el descuido y la pereza, un nuevo espíritu se esparcirá en esta hermosa tierra.
Aunque millones de personas que luchan en la pobreza aquí han trabajado duro todo el día por un bocado de arroz, sé que pase lo que pase, la gente no puede sobrevivir sólo con plantas. Lo que más necesitamos es el hermoso paisaje que todos puedan disfrutar libremente: las hermosas flores de Tangcheng, las elegantes flores, el aire fresco y la hermosa naturaleza.
Hace unos días le conté esta idea a mi profesora de chino. Dijo casualmente: "El granero realmente entiende la etiqueta, pero sólo conoces el honor y la desgracia cuando estás bien alimentado y vestido".
Yo también lo creo
Sin embargo, creo que Mi jardinero ayer tuvo una cena encantadora por la noche. En ese momento, él estaba felizmente trabajando en el césped. Me senté bajo el arbusto de bambú y medité. De repente, un extraño resplandor me despertó de mi ensoñación. Miré hacia arriba y vi una hermosa puesta de sol en el oeste, lo que me dejó fascinado.
¡Oh, mira!, grité.
"¿Dónde? ¿Dónde?", gritó el jardinero, agarrando con fuerza el mango de la azada.
"Ya está. ¡Mira qué lindo color!"
"¡Oh, no!", dijo disgustado el jardinero mientras se agachaba para cortar el césped. "¡Gritaste así, pensé que un ciempiés se te había arrastrado encima!"
Para ser honesto, no creo que la belleza deba basarse en llenar el estómago. No importa cuántos gourmets seas, sólo eres un gourmet. Además, si lo que dijo mi profesor de chino es absolutamente correcto, ¿cómo le explico lo siguiente? La anciana y sorda madre Wang, la más pobre de las viudas pobres, trabajaba duro para coser ropa todo el día sólo por un plato de arroz. Sin embargo, la botella rota sobre su escritorio está llena de flores que consiguió en algún lugar durante el verano. Cuando le di por primera vez el digerido verde, lloró de alegría.
Y el estanco. El viejo comerciante, que había perdido todos los dientes, pasó todo el día cuidando felizmente una flor desconocida en su maceta de cerámica. El granjero fuera de nuestro jardín deja que una malvarrosa crezca naturalmente alrededor de la casa. Y esos "chicos" de la calle muchas veces, tímidamente, se asoman a mi puerta y me piden un ramo de flores.
No, creo que cada niño puede sembrar las semillas de la belleza en su corazón. Aunque la dura vida a veces lo asfixia, es inmortal y a veces prospera en los corazones de los meditadores. Para estas personas, incluso vivir en el palacio y cenar con el Emperador Amarillo está lejos de ser el mayor placer de la vida. Saben que nunca estarán satisfechos a menos que encuentren la belleza de alguna manera, el reino más elevado de la vida.