Anejia y Aniki deberían ser (Onechan) y Gui Ge (aniki).
El primero se refiere a hermana, y el segundo se refiere a hermano.
Por lo general, no hay ningún problema en decir que eres tu hermana y tu hermano. Si llamas a los forasteros o a las chicas de la industria de servicios "ぉ㊹ちゃん", se considerará frívolo; este último es un nombre para hermanos jurados, incluso en pandillas.
Lo anterior es para referencia