Traducción de chino clásico y festival de primavera

1. Hace muchos, muchos años, había un pequeño pueblo bajo la hermosa montaña Dingyang. En la ladera a la cabeza del pueblo, hay una pequeña casa de piedra, en la que vive un joven llamado Wannian. Nació en una familia pobre y se ganaba la vida recogiendo leña y cavando medicinas. En ese momento, el festival era muy caótico y los agricultores no podían cultivar. Wannian es un joven intrigante. Quería fijar las vacaciones con precisión, pero no sabía por dónde empezar.

Un día, Wan Nian subió a la montaña a recoger leña y se sentó bajo un árbol a descansar. Inspirándose en el movimiento de las sombras, construyó un reloj de sol y midió las sombras para calcular la duración del día. Sin embargo, los días nublados, nublados, con niebla y lluviosos afectarán la medición. Quería hacer otro cronómetro para complementar el reloj de sol. Ese día, subió a la montaña a buscar medicinas y vino al manantial a beber agua. El rítmico tictac de un resorte en el acantilado llamó su atención. Miró el manantial, pensó un rato y luego perdió el conocimiento. Me fui a casa, hice un dibujo, lo probé e hice una clepsidra de cinco pisos. A partir de entonces midió la sombra del sol, buscó lagunas y trabajó duro. Poco a poco, descubrió que cada 360 días, la duración de un día se repetía desde el principio. El solsticio de invierno tiene los días más cortos.

En aquella época, el emperador se llamaba Zu Ti. El caos de la temporada navideña le ponía ansioso. Basta con llamar a cien funcionarios. Analice las dificultades del caos festivo en Corea del Norte. El nombre del funcionario del festival es Aheng. Si no conoces las leyes del sol y de la luna, dirás que la gente es descuidada al hacer las cosas y ha ofendido a Dios. Sólo arrodillándose con devoción se puede recibir el perdón de Dios. Zu Yi se dio un baño vegetariano. Llevar funcionarios al Templo del Cielo para adorar al cielo, difundir la palabra a todo el país y construir una plataforma para adorar al cielo.

Pero los sacrificios iban y venían, pero con poco efecto, y las estaciones seguían siendo caóticas; la gente de todo el país tuvo que servir y donar para construir el altar. En realidad es bilis mezclada con coptis. Sumándose al sufrimiento. No hay nada que podamos hacer en diez mil años. Llevó el reloj de sol y la clepsidra para ver al emperador.

Conocí al emperador Wannian, hablé sobre el solsticio de invierno y hablé sobre el ciclo del sol y la luna. Zu Ti se llenó de alegría después de escuchar esto. Aunque construyó edificios a gran escala, también construyó el Pabellón del Sol y la Luna, la Plataforma del Reloj de Sol y el Pabellón Clepsidra frente al Templo del Cielo. y dejó a doce muchachos para servir durante diez mil años. Da paso a seis diez mil años después

Un niño vigila el reloj de sol y seis niños vigilan el Caldero Chorreante, tomando notas cuidadosamente e informando a tiempo.

Un día, Zu Yi le pidió a Ah Heng que fuera al Pabellón del Sol y la Luna para preguntar sobre la producción del calendario. Wan Nian señaló el calendario y dijo: "El sol sale y se pone 360 ​​veces, comienza de nuevo. Las plantas y los árboles se dividen en cuatro estaciones y hay doce círculos en un año. Después de escuchar esto, A Heng se sintió sensato". , pero estaba intranquilo en su corazón. Pensó para sí mismo: Si el festival se fija para diez mil años y el emperador está feliz y lo reutiliza durante diez mil años, ¿quién me escuchará? Ah Heng lo pensó una y otra vez, decidido a deshacerse de Wan Nian.

Ese día, Ah Heng descubrió que era un buen tirador, por lo que envió a alguien para invitarlo a su casa, celebró un banquete, le explicó el motivo y prometió darle un gran regalo. El asesino prometió asesinarlo esa noche. Al segundo tambor del día, el asesino dejó a Ah Heng mientras estaba borracho y corrió al Pabellón del Sol y la Luna. Pero alrededor del Templo del Cielo, los Señores Sol y Luna estaban custodiados por guardias, y los asesinos no podían acercarse, por lo que sacaron sus arcos y flechas y dispararon a Wan Nian, que estaba contemplando las estrellas en el Pabellón del Sol y la Luna. Inesperadamente, el asesino bebió demasiado y sus ojos se nublaron. La flecha solo alcanzó el brazo de Wan Nian. Wan Chang cayó al suelo con un suspiro y todos los jóvenes lloraron por el ladrón. Los guardias escucharon los gritos, salieron juntos, atraparon al asesino y se volvieron para ver al emperador.

Zu Ti preguntó sobre la verdad, envió una orden para encarcelar a A Heng y emitió un decreto para abandonar el palacio para rendir homenaje al Pabellón Riyue durante diez mil años. Wannian estaba muy conmovido, señaló a Shen Xing y dijo: "Shen Xing ha alcanzado a los gusanos de seda y la astrología ha sido restaurada. Los niños son entregados por la noche, el año anterior ha pasado y vuelve a ser primavera". Esperamos que el emperador haga un festival".

Zu Ti dijo: "La primavera es el primer año del año, así que llamémoslo Festival de Primavera Tres años después de que Ai Qing se uniera al gabinete, ella. "Tuve el coraje de hacer el calendario lunar basado en la luna llena. Esto fue realmente un gran logro. Hoy Ai Qing fue asesinado por un traidor, sígueme al palacio para recuperarme".

Wannian dijo: " Aunque el calendario lunar se creó originalmente, todavía no es exacto. Todavía quedan algunas horas para el final del año, y el sol y la luna son así, van y vienen, están todos profundamente equivocados. En deuda con el emperador por sus expectativas negativas. Estoy dispuesto a preocuparme por ello, planificar cuidadosamente y establecer el calendario con precisión.

2. Ensayo chino clásico sobre el Festival de Primavera (cuento). Oda" Xiaohan aún no ha regresado y la conmoción ya ha aparecido. Hay montañas y ríos afuera, y la brisa primaveral está allanando el camino. Aumentará la longevidad.

Que la fortuna y la riqueza lleguen a tu puerta El cielo está muerto, Gaotang todavía está vivo. Intenta disfrutar de tus rodillas y servir a tu majestad, y tus descendientes tendrán grandes aspiraciones. En la vida, uno puede ser filial, generoso o gentil.

Hervir cerdos y sacrificar ovejas, y tener abundante comida y ropa, el sabor de tus papilas gustativas es tan delicioso como siempre. Están bien vestidos, colocados sobre la mesa del incienso y adoran a sus antepasados; abren salones ancestrales, construyen salones ancestrales y ofrecen sacrificios solemnes. Renxiao dirige la familia con un estilo familiar sencillo. Incluso si los niños son tercos, los adultos deben ser honestos. Los poemas y los libros se transmiten de familia en familia y la tradición familiar dura para siempre. Incluso un cuerpo normal y corriente puede ser bello.

Este es un momento auspicioso. Abre la puerta para recibir bendiciones. Abundan los vinos finos y las delicias; se encuentran disponibles melones, peras y melocotones. Cambiando la taza y cambiando la taza, las risas continuaron. El amor fraternal es profundo y está conectado por la sangre. ¡No hace falta decir más sobre la felicidad familiar! Con este sentimiento y esta escena, ¿a quién puedo preguntar? No hay anhelo en el mundo, mirando hacia el calor y la frialdad.

Después de la cena familiar, comienza el año. Los niños pueden jugar, los padres pueden estar tranquilos. Cada uno de las hermanas y hermanos cumple con sus deberes, haciendo fideos, rellenos y albóndigas, divirtiéndose; familiares y amigos se saludan y se dicen buena suerte, todos con caras felices. Una vez que lleguen los herederos, los dioses regresarán a sus respectivos lugares, todo en la familia será próspero, el país estará en paz y la gente estará segura. Si un vagabundo no regresa, lo extraño a través de mis ojos. De un vistazo, la Vía Láctea y la brillante luna cuelgan en lo alto. Cuando una persona viaja por el mundo, sólo tiene su sombra. Al recordar el pasado, hay muchos pensamientos; es divertido convencer a un niño lindo. Todos los hogares celebran la Fiesta de la Primavera y las celebraciones son conmovedoras. En ese momento, las luces estaban muy encendidas. Miles de montañas y ríos, calidez infinita. Cardamomo es muy viejo, * * * disfruta de la felicidad, sostiene fuegos artificiales en la mano y todavía es un adolescente.

3. Escribir poemas antiguos del Festival de Primavera en chino clásico. El día de Tianjiayuan (dinastía Tang). Meng Haoran luchó en el norte anoche y hoy comencé en el este. Ya soy fuerte, pero todavía me preocupo por la agricultura; cuando no tengo dinero.

El padre ara el campo de moreras y el pastor sigue la azada de loto; Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante. "Palabras sobre la venta de demencia" (Dinastía Tang) Fan Chengda En la víspera de Año Nuevo, la gente se queda despierta y está cansada y perezosa para celebrar el Año Nuevo, se llama a los niños a caminar por la calle larga, y hay una nube de demencia preguntando a la gente; para vender.

A excepción de la noche (Dinastía Tang), se relaciona con la unidad que se vacía y el mal de amores en una noche de mil millas. Preocúpate hasta que muera el cuervo y volverás a ver la brisa primaveral.

En el año Yuan (Song), los petardos de Wang Anshi sonaron durante un año y la brisa primaveral trajo calor a Tusu; miles de familias siempre intercambiaban melocotones viejos por otros nuevos; En la dinastía Yuan, un año hubo una fuga de loto y el vino se congeló en el Bijing Tusu.

Xiaohan sigue mintiendo, está muy delgada en primavera. Las mujeres hermosas promueven una larga vida, y las hojas de ciprés y los pimientos verdes lucen hermosas mangas.

En lo profundo de mi ciudad natal, no me conozco bien, pero solo estoy con Dong Jun. En la víspera de Año Nuevo (dinastía Song del Sur), el mundo de Wen Tianxiang estaba vacío y los años pasaban; el final del camino era ventoso y lluvioso, y el lado pobre estaba lleno de hielo y nieve.

La vida desaparece con los años y el cuerpo se olvida; no existe tal cosa como matar a Su Meng y la noche aún es temprana. Saludos de Año Nuevo (mañana) Wen Zhengming no quiere reunirse, es solo una visita de cortesía, todos estamos en los periódicos famosos.

También tiré algunos trozos de papel con otros. El mundo es demasiado simple y vacío. Ha sido completamente degradado y el clima es armonioso. Con el Año Nuevo chino, el paisaje primaveral trae consigo antiguas montañas y ríos.

Mei Liufang estaba llena de orgullo, indisciplinada y vieja; Tu Sucheng estaba borracho y se reía de Baiyun. En la víspera de Año Nuevo, de vez en cuando me convierto en un (claro) Huang Jingren. Las sonrisas en los rostros de miles de personas se filtraron lentamente y las preocupaciones ocultas quedaron escondidas afuera. Las personas que estaban quietas en el puente no sabían que habían estado viéndolo durante mucho tiempo, como un mes.

Discurso de Año Nuevo en Fengcheng (dinastía Qing) Zha Qiaoxiu ganó la prueba de Silla y pintó el dinero de la recompensa como una polilla. A partir de entonces, las tijeras estuvieron inactivas durante un mes y hubo más costura; en el boudoir antes de los 20 años. El día de Año Nuevo de Jiawu (dinastía Qing), las canas del agujero no estaban llenas y la vieja estufa fue abandonada.

Apaga velas, bebe vino para cenar y gasta todo tu dinero. Escuche la inocencia infantil de los petardos encendidos y observe los cambios en los personajes de la flor de durazno.

Añade una flor de ciruelo al cuerno del tambor para celebrar el Año Nuevo con risas. El primer día del Año Nuevo Lunar, Liu Yazi estaba en la boca, Dong se rió y saludó el Año Nuevo, y la Sra. Hongyan envió flores de ciruelo; todos brindaron y expresaron los deseos de Año Nuevo. No satisfechos, probaron juntos el té de la victoria y hablaron sobre la actualidad.

Sirviendo al país con lealtad, no hay paraíso en casa; el canto y el baile acompañan a la capital para dar la bienvenida al festival, con vistas al paisaje de Yan'an. Durante el Festival de Primavera, fui a ver el mercado de flores en la calle Linmai, pero me apoyé en la galería como si en un pasillo estuvieran alineadas plantas en macetas y las plantas herbáceas eran leñosas y fragantes.

Durante toda la noche, las luces estuvieron intensamente encendidas y el canto fue encantador. Es este año cuando el paisaje es hermoso y colorido.

4. Un artículo clásico chino sobre el Festival de Primavera.

Wang Anshi

Además del sonido de los petardos,

La brisa primaveral trae calidez a Tu Su,

Miles de familias Al borde de la muerte,

cambia siempre melocotones viejos por otros nuevos.

[Notas]

1. Día de enero: El primer día del primer mes del calendario lunar.

2. Un año de diferencia: Ha pasado un año.

3. Tusu: Vino de Tusu.

En la antigüedad existía la costumbre de que cada víspera de Año Nuevo, los miembros de la familia prepararan vino con hierba Tusu y lo colgaran en el pozo. Lo sacarían el día de Año Nuevo y toda la familia bebería vino Tusu oriental. En resumen, la brisa primaveral sopla aire cálido hacia el vino Tusu (es decir, después de beber vino Tusu, siento que la primavera ha llegado cálidamente).

4. Oye: Genial. En definitiva, el sol naciente brilla para toda la familia.

5. Reemplaza siempre los amuletos viejos por otros nuevos: Reemplaza siempre los amuletos viejos por otros nuevos. Fu Tao está hecho de madera de durazno. En la antigüedad, cada hogar usaba dos tablas de durazno para dibujar dos estatuas y colgarlas en la puerta, lo que se decía que podía proteger a los espíritus malignos.

Este poema describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación del día de Año Nuevo, y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la reforma política.

La primera frase "Un año con el sonido de los petardos" despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. Las frases siguen de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase, "La brisa primaveral calienta a Tusu", describe a las personas que beben vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. La tercera frase, "Miles de hogares están muriendo", describe el brillo del sol naciente que brilla sobre miles de hogares. "Diez mil" se utiliza para expresar la brillante escena del amanecer, que simboliza infinitas perspectivas brillantes. La conclusión de "Utilice siempre símbolos nuevos para reemplazar los símbolos antiguos" no sólo describe las costumbres populares de la época, sino que también contiene el significado de deshacerse de lo viejo e introducir lo nuevo. "Fu Tao" es una especie de tabla de madera roja con dioses pintados, que se cuelga en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos. Cada día de Año Nuevo, quítate los viejos dijes de durazno y reemplázalos por otros nuevos. "Los nuevos melocotones reemplazan los viejos símbolos" se hace eco de la primera frase de los petardos para despedir el nuevo año, mostrando vívidamente la escena de renovación de todo.

Wang Anshi es a la vez político y poeta. Muchos de sus poemas sobre escenas y objetos contienen un fuerte contenido político. Este poema expresa su ambición, optimismo y confianza en gobernar la reforma, erradicar lo viejo y enriquecer al pueblo al describir el día de Año Nuevo y la nueva atmósfera del día de Año Nuevo.

El estilo de escritura de todo el poema es ligero y los colores brillantes. La perspectiva de los ojos está en armonía con el agua del corazón. De hecho, este es un buen poema con un significado profundo.

5. Al escribir el origen de la Fiesta de la Primavera en chino clásico, aparece un animal llamado "Nian". Tiene un carácter feroz. Cada año, al final del año (esto no es apropiado aquí), sale de la piscina gigante y se come a personas y animales. Cuando la gente se asusta, se llevan a sus esposas y a su gente para evitar las montañas. Resultó que venían invitados en ese momento y todos corrieron llorando para evitar a "Nian", así que no se quedaron.

Solo la anciana, la jefa del pueblo, come con comida. Le habló de los peligros y de que evitara "años" en la montaña. Él sonrió y dijo: "Si me retienes, te ahuyentaré". Sacudió la cabeza con incredulidad y lo persuadió, y los tres se rieron sin decir una palabra.

En medio de la noche, se acerca "Año Nuevo" y no hay nadie alrededor. Sólo quedan unos pocos rayos de luz al final del pueblo. Estaba feliz y cerca. Después de dar dos o tres pasos, de repente me sentí diferente y familiar. Al principio, pensé que la puerta estaba envuelta en papel rojo y que la palabra "Nian" era extraña, así que rugí y el sonido tembló dos o tres millas.

Cuan cerró los ojos y los oídos, las dos guerras, el sonido y el temblor. De repente, al escuchar las explosiones de "pop" y "pop", Nian se asustó cada vez más y no se atrevió a dar un paso adelante. De repente, una figura roja corrió hacia mí. Nian se sorprendió y huyó presa del pánico. Me doy cuenta de que así es como se conduce "Year".

Datos ampliados:

Traducción

Según la leyenda, en la antigüedad, a la medianoche del final de cada año, la bestia Nian atacaba las aldeas, y Todas las aldeas ocupadas por la bestia Nian fueron brutalmente atacadas. Los cuernos en la cabeza son las armas asesinas.

Tras la masacre, la bestia Nian se comerá la cabeza de todos. Para evitar que alguien finja estar muerto o se salga con la suya, la bestia Nian finge abandonar la aldea, se da vuelta y masacra a los supervivientes, provocando incluso que la aldea se estremezca violentamente. Ni siquiera los bebés y los niños son inmunes. La gente se aprovecha de estas dos debilidades de la bestia Nian lanzando petardos y publicando coplas del Festival de Primavera para ahuyentar el ataque de la bestia Nian.

La bestia Nian vino a la tierra muchas veces para causar problemas, pero una vez irrumpió en una aldea y se encontró con un hombre vestido de rojo que estaba quemando postes de bambú para mantenerse caliente. Hubo una explosión de "clic", una luz roja parpadeó y "Nian" huyó horrorizada.

Por lo tanto, la gente conoce la naturaleza del "año". Cada año, cuando llega el "Año Nuevo", todos los hogares cierran sus puertas y se quedan en casa. Publique coplas rojas, vista ropa roja y encienda petardos para celebrar el "Año Nuevo". Más tarde llegó el "Año Nuevo". Cuando expulsaron a "Nian", la gente tocó gongs y tambores y se dijeron "felicitaciones", que luego se convirtieron en "saludos de Año Nuevo".

6. Un artículo clásico chino sobre el Festival de Primavera se cuelga en el pozo y se saca el día de Año Nuevo. Toda la familia bebe vino Tusu y cuelga una tabla de caoba en la puerta para ahuyentar a los malos espíritus.

Cada día de Año Nuevo, quítate los viejos dijes de melocotón y reemplázalos por otros nuevos. "Los nuevos melocotones reemplazan los viejos símbolos" se hace eco de la primera frase de los petardos para despedir el nuevo año, mostrando vívidamente la escena de renovación de todo.

Como político, Wang Anshi pintó dos estatuas en dos tableros rojos en cada hogar. La brisa primaveral soplaba aire cálido en el vino Tusu (lo que significa que después de beber vino Tusu, uno se sentía cálido y elástico). próximo). "Fu Tao" es una especie de cuadro con dioses.

Todo el poema está escrito en un estilo ligero y el tono es brillante: el antiguo dios de la puerta siempre es reemplazado por un nuevo dios de la puerta: el primer día del primer mes lunar. 2. Un año de diferencia: Ha pasado un año.

3. Tusu, diciendo que puede exorcizar los espíritus malignos. Este poema describe la emoción y la alegría de renovarlo todo el primer día del nuevo año.

Di la frase completa. 5. Reemplace siempre los melocotones viejos con melocotones nuevos y escriba sobre el brillo del sol naciente que brilla en miles de hogares.

Utilice "diez mil" para expresar la brillante escena del amanecer, que simboliza infinitas perspectivas brillantes. "Utilice siempre nuevos símbolos para reemplazar los viejos." La ambición de fortalecer el país y enriquecer al pueblo y el estado de ánimo optimista y confiado expresan los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política.

La primera frase "Un año con el sonido de los petardos" despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. En la antigüedad, cuando llegaba el Año Nuevo, escribía sobre mi reforma política, además de lo viejo y lo nuevo: el vino Tusu. Fu Tao está hecho de madera de durazno: impresionante.

En definitiva, el sol naciente brilla para toda la familia. En la antigüedad, cada Nochevieja, las familias utilizaban la hierba Tusu para hacer vino y también eran poetas.

Muchos de sus poemas sobre escenas y objetos contienen un fuerte contenido político. Este poema es una descripción de la nueva atmósfera del día de Año Nuevo. No solo describe las costumbres populares de esa época, sino que también contiene el significado de deshacerse de la tela vieja y colgarla en la puerta.

Las frases siguen de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase, "La brisa primaveral calienta a Tusu", describe a las personas que beben vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.

En la tercera frase, "Miles de familias van al cielo". Los petardos de Wang Anshi suenan durante un año, pero la brisa primaveral trae calor a Tusu. Miles de familias van al cielo, reemplazando siempre los melocotones viejos. los nuevos. 【Nota】1. Día del Yuan.

7. Mensaje de texto de bendición del Festival de Primavera en chino clásico: mantente sano y salvo; sé lleno de alegría y sé rodeado de alegría; desenfrenado.

¡Feliz Año de la Serpiente! Año Nuevo chino, le deseo a mi hermano mucha suerte y buena suerte. Les deseo a mi hermano y a mi cuñada un feliz matrimonio. Cada comida debe ser ligera y debe evitarse la falsificación del consumo de alcohol. Cuando las verduras se ponen verdes, la carne se vuelve agria. Entonces mi hermano definitivamente logrará grandes cosas en el Año del Buey, pero ¿cómo puede ser hermoso? Bienvenidos a lo viejo y lo nuevo. Un poco demasiado hermoso, cayendo al río Honggu.

Velas rojas brillan intensamente en la orilla del río. La primavera está aquí, la tierra está llena de petardos y China ha dado la bienvenida a un nuevo año. Sólo les deseo a los profesores un feliz año nuevo, todo lo mejor, buena salud y melocotones y ciruelas en todo el mundo.

La felicidad llegará lo antes posible. Que seas feliz. Se acerca el Año del Caballo, pero no puedo celebrar el festival contigo. ¡Qué lástima! No obstante, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mis mejores deseos a mi hermano como muestra de mi amistad con él.

Solo espero que mi hermano pueda alcanzar un nivel más alto en entornos públicos y privados en el Año Nuevo. De manera digna, mis hermanos y hermanas están en armonía, mi esposa y mis hijos están satisfechos y mi hermano puede conseguir lo que quiere, lo que demuestra mis más sinceros deseos para mi hermano. Aunque vivamos en lugares diferentes, aún podemos ver que nuestra amistad durará para siempre.

Shang Wei