Grava fina
⻬となりて
Nació el musgo, nació.
Hiragana japonés
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いはほとなりて
こけのむすまで
Romanización
kimi ga yo wa
Chiyo Ni? ¿Yachiyo? Níquel
Sazaresh
Iwate a Narita
Sumu Manufacturing
Traducción
Dinastía Wang (tú),
Mil generaciones,
Ocho mil generaciones interminables,
Hasta que los guijarros se convirtieron en enormes rocas,
Las rocas se cubrieron de musgo. .
(Chino clásico:
Mi emperador es próspero,
miles de generaciones;
La grava está hecha de roca,
El musgo está en todas partes; estabilidad a largo plazo,
El país es próspero y la gente está segura)