Setenta y ocho traducciones de la "Biografía del libro antiguo Tang"

Yan Zhenqing, nombre de cortesía Qingchen. Cuando era joven, estudiaba mucho, escribía bien y mi caligrafía era particularmente buena. Servir a los padres se conoce como piedad filial. Nombrado para supervisar el imperio. 5. Resulta que el caso injusto no se ha decidido en mucho tiempo y el verdadero Qing descubrirá la verdad tan pronto como llegue. En ese momento había una sequía severa y llovió después de que se decidió el caso. La gente del condado lo llama "Yuyu". Yang estaba enojado porque Yan Zhenqing no confiaba en él y le pidió que abandonara la capital y se convirtiera en gobernador de Pingyuan. El comportamiento rebelde de An Lushan es muy obvio. Zhenqing utilizó la lluvia como excusa para construir la muralla de la ciudad, dragar el foso, seleccionar en secreto a jóvenes, fortalecer las reservas de los almacenes, pretender reunirse con literatos, remar en botes, beber vino y componer poemas. Alguien calumnió a An Lushan, por lo que An Lushan lo investigó en secreto y creyó que Yan Zhenqing era solo un erudito y no valía la pena preocuparse por él. Pronto, Anlushan se rebeló y Heshuo cayó. A excepción de la ciudad de Pingyuan, que tenía armas defensivas completas, envió tropas para unirse al ejército y Li Ping llegó a la cima. Xuanzong comenzó a escuchar sobre la rebelión de An Lushan y suspiró: "¿No hay ministros leales en los veinticuatro condados de Hebei?" Cuando llegó Li Ping, Xuanzong se llenó de alegría y dijo a quienes lo rodeaban: "No sé qué Yan Parece que Zhenqing. ¡Esto es todo lo que puede hacer! ”

Qi Lu es autoritario y celoso de Yan Zhenqing. Justo cuando Li Xilie capturó Ruzhou, Qi Lu dijo: "La gente de todas partes confía en Yan Zhenqing. Que les diga a los rebeldes que no deben cansar al ejército". la corte quedó eclipsada. Después de escuchar la noticia, Li Mian pensó que perdería a un anciano y avergonzaría a la corte, por lo que en secreto le pidió a Yan Zhenqing que se quedara. Envió a alguien a recogerlo al camino, pero se lo perdió. Justo cuando vi a Xi Lie y me perdí el edicto imperial, el hijo adoptivo de Xi Lie desenvainó su espada y se apresuró a amenazar a Zhen Qing con comerse su carne. Los generales lo maldijeron y lo apuntaron con sus cuchillos. Estoy realmente conmovido. Xi Lie invitó a Yan Zhenqing a ver al actor maldecir al partido político. Yan Zhenqing dijo enojado: "Eres el sirviente de un caballero, ¿por qué quieres que esta gente haga esto?" Se puso de pie después de lavar su ropa, sintiéndose feroz y avergonzado, y enojado lo regañó para que detuviera la actuación. Cuando el duque teniente detuvo a Yan Zhenqing, envió diez soldados armados para protegerlo. Cavó un hoyo de tres metros cuadrados en el patio y dijo que lo enterraría vivo. Estaba realmente tranquilo y no le importaba. Supuso que moriría, por lo que escribió una lista, escribió su propio epitafio y panegírico y, a menudo, señalaba la pared oeste de su dormitorio y decía: "Este es el lugar donde morí en el primer año de Xingyuan". El ejército se revitalizó Magnífico. Los generales rebeldes Xin Jingzhen y Anhua fueron al lugar donde estaba encarcelado Yan Zhenqing, apilaron leña en el patio, le echaron aceite y le transmitieron las palabras del traidor: "Si no obedeces, te quemarás". Luego corrió a la escena del incendio y Jing Zhen se puso ansioso.

Date prisa para detenerlo e informar a Lie Meng.

El 3 de agosto del primer año de Xingyuan, Xilie envió eunucos y a Jingzhen para matar a Yan Zhenqing. Primero, dijo: "Hay un edicto imperial". Yan Zhenqing se arrodilló y adoró, y el eunuco dijo: "Deberías ser condenado a muerte". Yan Zhenqing dijo: "No tengo gracia, por lo que debería ser una muerte". ¿Pero no sé cuándo vino el enviado de Chang'an?" El eunuco dijo: "Vino de Daliang", regañó Yan Zhenqing: "¿Qué traidor?"

Este es un edicto imperial. ! "(Ellos) luego estrangularon a Yan Zhenqing hasta matarlo con una cuerda. Yan Zhenqing murió a la edad de 77 años.