Traducción original de la referencia de Zeng Gong

Texto original: Zeng Gong es un artículo, galopa de arriba a abajo. Quienes trabajan durante un período de tiempo rara vez lo logran. Shao viajó con Wang Anshi y la reputación de Anshi no flaqueó, pero sus habilidades eran diferentes del éxito de Ouyang Xiu y Anshi. Zong Shenchang dijo: "¿Cómo está Anshi?" Sí, dije: "Un hombre Shiwen ha aprendido a ser íntegro y no reduce su orgullo, por eso es tacaño". El emperador dijo: "Anshi subestima la riqueza, ¿por qué molestarse?". Dijo: "Me refiero a gente tacaña que es valiente y está dispuesta a cambiar de oído".

Los artículos escritos por Zeng Gong son amplios y poderosos. En aquella época, pocas personas escribían mejor que él. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong". El emperador dijo: " Wang Anshi desprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño? "Zeng Gong dijo: "Digo que es tacaño, pero significa que es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño al corregir sus errores. ". Zong Shen estuvo de acuerdo con él.