ぉとぅさん se puede utilizar para llamar al padre de otras personas. Pero también puede usarse como una forma de llamar padre, como "ぉさん, こっち, こっち" (Papá, aquí, aquí), o desde la perspectiva de los hijos después del matrimonio. "ぉさん!こいよ!" (Papá, ven aquí).
ちち se usa generalmente para presentar al padre a los demás.
De hecho, algunas personas no tienen por qué ser tan rígidas. Debe entenderse en contexto. Siempre y cuando no cause malentendidos a los demás y no viole el sentido común, está bien.