Las palabras japonesas contienen kanji. ¿Cómo leer esos caracteres chinos?

Generalmente hay dos formas de leer caracteres chinos en japonés: lectura pinyin y lectura de entrenamiento.

La pronunciación de la lectura de audio se basa en la pronunciación del antiguo dialecto Wuyue, que es muy diferente de la pronunciación moderna. La lectura de entrenamiento utiliza el significado japonés de los caracteres chinos, pero la pronunciación japonesa.

Por ejemplo, la pronunciación de la palabra "山" es "Sa En", pero todavía quedan rastros de pronunciación china. La pronunciación de la lectura de entrenamiento es "Yama", que es muy diferente de la pronunciación de los caracteres chinos. Esto se debe a que Japón originalmente llamó a la "montaña" "Yama". En los primeros días de Japón, solo había idioma pero no escritura, por lo que después se transmitieron los caracteres chinos. "Montaña" también se pronuncia como "Yam Luo".

Además, hay unos cuantos kanji elaborados en Japón.