Detener める significa detenerse. Generalmente se refiere a "hacer algo con anticipación", que significa "es mejor no hacerlo; es mejor detenerse aquí".
¿Qué significa やめとけ en japonés?
Contiene dos palabras. Los tipos básicos son める y ぉく. ぉく en sí es un verbo auxiliar. Cuando se vuelve imperativo, significa ぉけ. Si agregas un verbo auxiliar después de める, significa て. Luego, después de formar una palabra dos veces, て y ぉ cambian sus sonidos para formar と, lo que significa convertirse en めとけ.