En términos generales, para traducir oraciones japonesas, necesitas contexto para traducir con precisión.
"El tema es el tema." Pero literalmente, esta frase significa: las personas que te rodean que se convierten en el tema.
Aquí usamos "tema" y "autoidentidad" para modificar "zhu".