Esta frase conviene dividirla en varias partes; Yo "¿Qué?"
ーにぃ es el contenido de って, y って es la partícula que hace referencia al hablante.
¿Japonés わざわざにぃってぃぅの? ¿Cuál es la palabra "lai"? ¿Qué quiere decir esto?
"来ぃ" es la oración imperativa de "来る", pronunciada "こぃ", y es una de las pocas formas especiales de oraciones verbales imperativas. Sólo recuerda.