Ocasionalmente en primavera
[Dinastía Song] Cheng Hao
Hay nubes ligeras flotando en el cielo y el viento sopla en mi cara. Es mediodía. Caminé entre las flores y los sauces verdes y llegué al río sin saberlo.
La gente en ese momento no entendía mi felicidad interior en este momento, y pensaba que estaba imitando a los jóvenes y aprovechando la buena oportunidad para robar.
Datos ampliados:
Cheng Hao (1032-1085) se llamaba Bochun, y los eruditos lo llamaban Sr. Mingdao. Vivió en Zhongshan y luego se mudó de Kaifeng a Henan (ahora Luoyang, Henan). Filósofo, educador, poeta y fundador del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte.
Cheng Hao fue un erudito durante el período Jiayuan. Fue nombrado príncipe por el emperador de la dinastía Zong y le pidió que supervisara el imperio. Oponerse al New Deal de Wang Anshi. En términos académicos, Cheng Hao propuso proposiciones como "El cielo es el principio" y "Sólo el corazón es el principio, y actuar sabiamente" creía que "los benevolentes son exactamente iguales a las cosas, y aquellos que conocen la justicia y la etiqueta son todos benévolos". Quienes conocen este principio, debemos "guardarlo con sinceridad" (ibid.). Al defender la teoría de la "telepatía", se reconoce que "todo en el cielo y en la tierra está bien".
En 1085 (el primer año de la dinastía Yuan), Song Zhezong ascendió al trono y lo llamó Zong Chengzheng. Murió a la edad de 54 años. Cheng Hao y su hermano mayor, Cheng Yi, estudiaron con Zhou Dunyi y son conocidos internacionalmente como "Cheng Hao". Ambos fueron los fundadores del neoconfucianismo en la dinastía Song del Norte. Sus teorías ocupan una posición importante en la historia del neoconfucianismo y luego fueron heredadas y desarrolladas por Zhu. Se les conoce internacionalmente como la "Escuela Zhu Cheng". Sus propias obras incluyen "Zhi Shu", "Realization of Benevolence", etc. Y los libros compilados por generaciones posteriores basados en sus comentarios, como notas de suicidio, obras completas, etc., se incluyen en "Er Cheng Quanshu".
Materiales de referencia:
El texto original, traducción y apreciación de "In Spring"_Los poemas antiguos de Cheng Hao