¿Cómo traducir una dirección japonesa?

No hay mucha diferencia entre la escritura de direcciones en japonés y la escritura de direcciones en chino:

No 3-32-305, Chome, Takamatsu Rin Town, Prefectura de Kagawa

Escrito en japonés es: <. /p>

3-32-305, No. 3, Ririn Town, Takamatsu, Kagawa

Japón está dividido en 27 regiones, que se llaman "prefecturas", "とど" "ぅふけん", básicamente 43 prefecturas, con una capital, un gobierno y dos gobiernos. Es decir, "とぅきょぅと" en Tokio, "ほっかぃどぅ" en Hokkaido y "ぉぉぅ" en la prefectura de Osaka.

Datos ampliados:

La capital y las prefecturas de Japón son regiones administrativas paralelas de primer nivel, directamente bajo el gobierno central, y todas tienen autonomía. El país está dividido en 1 capital (Tokio), 1 carretera (Hokkaido), 2 prefecturas (prefectura de Osaka y prefectura de Kioto), 43 prefecturas (los departamentos del gobierno central japonés se denominan "provincias", como el "Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar"). "), a continuación Establecer municipios.

El cargo oficial se llama "Ting", que significa "Duting", "Daoting", "Gobierno" y "Condado", y el jefe se llama "Gobernador". Una región administrativa de primer nivel tiene jurisdicción sobre varias ciudades, pueblos y aldeas. Sus oficinas se denominan "centros de servicios", es decir, "centro de servicios municipal", "centro de servicios de la ciudad" y "centro de servicios de la aldea", y el director ejecutivo se llama "alcalde", "jefe de la ciudad" y "jefe de la aldea".

En junio de 2016, había 791 ciudades, 744 pueblos y 183 aldeas en Japón, incluidas 1.718 ciudades, pueblos y aldeas. Incluyendo los 23 distritos administrativos de Tokio, el número llega a 1.741 ciudades, pueblos y aldeas.

Además, hay 47 unidades a nivel de condado, a saber, 1 (Tokio), 1 (Hokkaido), 2 prefecturas (Osaka y Kioto) y 43 condados (en japonés: Tai). Hay 20 municipios, 47 ciudades centrales y 37 ciudades especiales.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Japón