En chino, significa diferentes patrones, el mismo color de fondo, diferentes colores de fondo, el mismo patrón.
Además, revisé muchos diccionarios y no pude encontrar esta palabra. ¿Sospecho que está hecho en China?
¿Qué significan en japonés "mismo color pero mango diferente" y "mismo mango pero color diferente"?
Si nos fijamos solo en la palabra, mango (がら) se refiere a patrones en ropa y artesanías.