La gente va y viene todos los días, la gente corre contra el tiempo y tiene prisa.
En esta vida trepidante, parece que pocas personas se detienen a apreciar el paisaje que tienen ante sí.
Como shanghainés, aunque he vivido en esta ciudad durante tantos años, muchos lugares todavía me resultan desconocidos. La mayoría de los lugares populares se conocen a través de Internet y es necesario encontrar muchos lugares en los mapas.
Un día, de repente pensé, ¿por qué no explorar las zonas familiares y desconocidas de esta ciudad desde la perspectiva de un "turista" para apreciar las diferentes costumbres?
Si yo fuera un “turista”, ¿por dónde empezaría?
Comencemos con el lugar de nacimiento de la legendaria escritora de Shanghai, Zhang Ailing.
¿Viene del mar? Zhang Ailing
Zhang Ailing, anteriormente conocido como Zhang Ying, nació en Shanghai en 1920. El abuelo Zhang Peilun fue un funcionario famoso a finales de la dinastía Qing, y la abuela Li Ju y su esposa eran las hijas mayores de Li Hongzhang, un funcionario importante de la corte imperial. En mi infancia experimenté la decadencia de la antigua familia feudal y en mi juventud experimenté las llamas de la guerra. Mi primer marido fue Hu Lancheng, subdirector del Departamento de Propaganda del régimen títere de Wang. Este matrimonio terminó debido a las repetidas traiciones de Hu. Estas experiencias inusuales agregaron un color legendario a la vida de Zhang Ailing.
Después de la liberación, Zhang Ailing se mudó a Hong Kong y se estableció en Estados Unidos en 1955. Al año siguiente conoció al dramaturgo estadounidense Yara y se casaron seis meses después, hasta la muerte de Yara en 1967.
El 8 de septiembre de 1995, Eileen Chang murió en un apartamento del distrito Simu de Los Ángeles y fue encontrada siete días después a la edad de 75 años.
A mediados de la década de 1990, la moda del "Zhang Ailing" revivió en China. Eileen Chang también se convirtió en una de mis escritoras favoritas cuando era estudiante.
Cuando se habla de la antigua residencia de Zhang Ailing en Shanghai, lo primero en lo que la gente piensa es en el Apartamento Changde ubicado en el número 195 de Changde Road. Originalmente se llamaba Casa de Edimburgo. Fue construida en 1933. y se completó en 1936. En 1939 viví por primera vez con mi madre y mi tía en la habitación 51, y más tarde me fui a estudiar a Hong Kong. Después de regresar a Shanghai en 1942, vivió con su tía en la habitación 65 hasta 1948. Esta fue también la última residencia de Zhang Ailing en Shanghai.
Su interesante "vida de apartamento" tiene lugar en este apartamento. Aquí, Zhang Ailing completó las novelas "Amor en una ciudad caída", "Fragmentos de madera de agar - El primer incienso", "Fragmentos de madera de agar - El segundo incienso", "La historia de la cerradura dorada", "Bloqueo", "Sutra del corazón" y " Flores marchitas".
También fue en este apartamento donde cuando Hu Lancheng pidió ver a Zhang Ailing, Hu deslizó un trozo de papel debajo de la puerta y comenzó un amor destinado. 1946 165438+Octubre, Hu Lancheng regresó silenciosamente al apartamento de Zhang en Shanghai y se quedó una noche. A la mañana siguiente fui a despedirme de Zhang Ailing. Después de que Hu se fue, Zhang Ailing dijo: "Simplemente me volví indiferente".
Ahora, la residencia en el Apartamento Changde ha cambiado de manos durante mucho tiempo. Aunque hay un flujo interminable de personas que buscan la antigua residencia de Zhang Ailing cada año, la mayoría de ellos solo pueden detenerse y tomar fotografías frente al apartamento Changde. El cartel en la puerta decía claramente: "Residencia privada, no se permite la entrada".
Pero hoy quiero presentarles otra antigua residencia de Zhang Ailing, ubicada en el número 85 de Kangding East Road. Actualmente es un centro de actividades culturales comunitarias en Shimen 2nd Road.
Zhang Ailing registró una vez su vida pasada en el ensayo "Mumbling": nació en Shanghai y se mudó a Tianjin y Beijing cuando tenía dos años. Más tarde, mi madre y mi tía estudiaron en el extranjero y se fueron a Europa. Cuando tenía ocho años regresé a Shanghai, mi lugar de nacimiento, y mi madre regresó, pero finalmente acepté divorciarme de mi padre. Zhang Ailing vive con su padre. Pronto, la madre de Zhang se fue a Francia, mientras Zhang Ailing permaneció en la escuela.
En 1934, Zhang Fu se casó con Fan Yong, la hija de Sun Baoqi, ex primer ministro de la República de China. "No mucho después de casarnos, nos mudamos a una antigua villa al estilo de la antigua República de China. Esta es nuestra propia industria y yo nací en esa casa. Hay demasiados recuerdos de nuestra familia en la casa. Como fotos superpuestas, todo el aire está un poco borroso." (Extraído de "Whispers")
Cuando se graduó de la escuela secundaria, la madre de Zhang Ailing regresó a China. Cuando estalló la guerra en Shanghai, Zhang Ailing se mudó al apartamento de su madre durante dos semanas. Cuando regresé, mi madrastra me regañó y me abofeteó. Zhang quiso contraatacar, pero la anciana que llegó a tiempo lo detuvo. La madrastra le dijo al padre de Zhang que su padre lo golpeó brutalmente y lo encerró en casa. Mientras planeaba escapar, de repente enfermó de disentería grave, que le duró seis meses. No fue hasta que su condición mejoró y con la ayuda de sirvientes que Zhang Cai escapó de la casa de su padre y vino con su madre.
“Puedo ver que mi madre se ha sacrificado mucho por mí, y siempre me he preguntado si valgo la pena esos sacrificios. Dudo que muchas veces deambulo solo por el balcón en lo alto de la montaña. Edificio de apartamentos, estilo español. La pared blanca corta decididas franjas y bloques en el cielo azul. Mirando hacia el sol abrasador, me siento desnudo en el mundo, siendo juzgado como todos los menores confundidos, por la excesiva fanfarronería y la bajeza. La autoestima. La casa de mi madre ya no es blanda”. (Extraído de “Whispers”)
La primera impresión que tienes cuando entras en esta casa con jardín de tres pisos es que es “grande”. El primer piso es una sala de lectura de periódicos y una sala de lectura de libros; la sala a un lado del segundo piso se ha transformado en una pequeña sala de proyección; el tercer piso está temporalmente cerrado al desarrollo externo; El sótano es ahora una biblioteca de préstamo.
Al lado de la sala de lectura en el primer piso, se conserva el diseño del período de la República de China, que se llama "Librería de Zhang Ailing" para que la visiten los turistas. Las obras maestras de Zhang Ailing se encuentran en la estantería.
La película "Red Dust" alude a la historia de Zhang Ailing y Hu Lancheng. Al comienzo de la película, la estudiante Shen (Brigitte Lin) estaba encerrada en el ático de su casa porque su padre no le permitía llevarse bien con su amante. Intentó suicidarse y no tuvo más remedio que expresar su depresión interior. Después de la muerte de su padre, Shao Hua recuperó su libertad e independencia, se ganó la vida escribiendo novelas y comenzó a publicar por entregas su novela autobiográfica "Magnolia" en los periódicos.
Mirando hacia arriba desde el costado de la antigua residencia de Zhang Ailing junto al río Suzhou, solo se ve un ático. Me pregunto si Zhang Ailing también fue encerrada en el ático por su padre.
El mapa de ruta específico es el siguiente:
Deje la antigua residencia de Zhang Ailing y diríjase a Nanjing West Road para cenar. Solía trabajar allí y algunos de mis mejores recuerdos están allí. Hay dos restaurantes occidentales relativamente famosos, uno es el restaurante occidental Deda ubicado en el número 473 de Nanjing West Road y el otro es el restaurante occidental Kaisling ubicado en el número 1001 de Nanjing West Road.
El restaurante occidental Deda se estableció en 1897 y es el restaurante occidental más antiguo de Shanghai. El almuerzo se sirve hasta la 1:30 de la tarde, y muchos amigos de mediana edad y mayores ya se han reunido en el restaurante de la hora del té, tomando café y comiendo cubitos de crema.
Kaishingling se fundó en 1928. Abrió sus puertas por primera vez en la planta baja del edificio de apartamentos Changde en Hede Road (ahora Changde Road), y vendía comida y pasteles alemanes, y vendía café por la tarde. Kaisling es el club de comida occidental de Shanghai favorito de Zhang Ailing. En "Lust, Caution", concerté una cita con el Sr. Yi en un café "oscuro y sin emociones", que es "Singing Kai".
El comandante Kai cena durante las horas de trabajo. Muchos clientes de mediana edad y mayores también se reunieron durante la hora del té y, a medida que pasaba el tiempo, los invitados venían de visita de vez en cuando. Una taza de café o té de limón, combinada con el famoso pastel de castañas de la tienda, puede matar una tarde con tres o cinco viejos amigos y padres bajitos.
Abajo está la bulliciosa Nanjing West Road, mientras que la gente de arriba, sin darse cuenta, saborea el sabor nostálgico que tienen frente a ellos y recuerda los buenos momentos que quedaron en sus memorias.