Aunque "jade" significa huevo, agregar un "sustituto" delante en realidad significa agregar fideos.
Como producto único de la cultura japonesa de los fideos, el Tiyu suele aparecer en el ramen japonés. Después de comer los fideos pedidos, se añade un fideo a la sopa original.
Si sientes que una ración de ramen no es suficiente y pedir un bol te sale un poco caro o demasiado, puedes añadir otra ración de fideos, que se llama "daiyu". Dar la mitad al jade significa agregar la mitad de la cantidad.
Datos ampliados:
Cuando se utiliza "daiyu", la sopa y las guarniciones se mantienen sin cambios. El ramen tiene que ver con la masa, por lo que su unidad de medida es la masa. Así que si la ración no es suficiente, puedes añadir otro fideo, que es "daiyu".
El "Daiyu" se puede comprar por adelantado en la máquina expendedora de tickets de comida o pedirlo en su asiento. Definitivamente no significa agregar "huevo".
Relativamente hablando, "ningún material es jade" significa "fideos extra gratis".