1. Texto original:
"Qué hay de nuevo en el mundo" Autor: Liu Yiqing
¿Qué edad tiene el emperador Jin Ming? regazo. Cuando alguien vino de Chang'an para preguntar sobre las noticias de Luo, derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba. Intención de viajar por Oriente. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si son de Japón. El emperador Yuan era diferente". Mañana organizaremos un banquete para los ministros, así que les contaré esto y les haré más preguntas. Pero él respondió: "El día está cerca". El rostro del emperador Yuan se puso pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". Respuesta: "Puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no puedes ver". Chang'an."
2. Traducción:
Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años, una vez se sentó en el regazo del emperador Yuan. En ese momento, alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan preguntó por Luoyang. Estaba muy triste y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó a su padre qué le hacía llorar y el emperador Yuan le contó en detalle su intención de ir a Jianglai. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál está más lejos, Chang'an o el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Aparentemente, nunca he oído que nadie que viniera del sol se sorprendiera". por su respuesta.
Al día siguiente, cuando los ministros fueron llamados al banquete, les dijeron a todos lo que quería decir el Emperador Ming y le preguntaron nuevamente. Inesperadamente, el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan quedó atónito por un momento y le preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando miras". arriba, pero no puedes verlo. Para Chang'an "
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Liu Yiqing, el sobrino del emperador Wu de La dinastía Song atacó al rey Linchuan y lo selló. El emperador Wu lo trató bien. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ascendió al trono. Poco después de ascender al trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y Xie Hui. El emperador Wen de la dinastía Song era sospechoso y despiadado porque le preocupaba repetir la tragedia del asesinato del joven emperador. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji.
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Este rumor decía que "Taibai violó la ley y la hizo cumplir. Tenía miedo del desastre y suplicó que abandonara la ciudad". En realidad, esto fue una excusa para que Liu Yiqing abandonara Beijing y se mantuviera alejado de los problemas. Aunque el emperador Wen emitió un edicto para consolarlo, no pudo resistir la "promesa de resolver Pu She" de Liu Yiqing.
Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para ejercer como gobernador de Jingzhou. Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía parecía un pájaro asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".