Texto original
En el quinto año de Jian'an, Cao Gong fue hacia el este, y Tou Yu regresó y lo adoró como a un general parcial, con gran cortesía. Shao envió al general Yan Liang a atacar a Baima, y Yu montó su caballo para apuñalar a la multitud. Los generales de Shao eran incompetentes y rompieron el asedio de Baima. El Cao Gong original era un hombre fuerte, pero no quería permanecer en su mente por mucho tiempo. Ese es Zhang Liaori: "Por favor, pregúntale lo más emocionalmente posible". Liao le preguntó a Yu, y Yu suspiró: "Sé muy bien lo amable que ha sido el duque Cao conmigo, pero el general Liu me ha jurado morir y no puedo pagarlo". Después de todo, no me quedaré, así que tengo que hacer un efecto para informar la partida de Cao Gong ", le pagó Liao a Cao Gongyi, Cao Gongyi. Después de que Yu terminó de matar a Yan Liang, Cao Gong supo que quería recompensar a Yu nuevamente, por lo que escribió una carta de agradecimiento y se fue. La izquierda y la derecha querían perseguirlo, pero Cao Cao dijo: "Cada uno es su propio amo, no lo persigan".
Traducción
En el quinto año de Jian' An, Cao Cao marchó hacia el este. Cao Cao capturó vivo a Guan Yu y regresó. Nombró a Guan Yu general parcial y lo trató con mucha cortesía. Yuan Shao envió al general Yan Liang a Baima para atacar a Liu Yan, el gobernador de Dongjun ordenó a Zhang Liao y Guan Yu como vanguardia que atacaran a Yan Liang. Guan Yu vio la bandera y la capucha de Yan Liang desde la distancia, por lo que entró en una tribu y asesinó a Yan Liang. Ninguno de los muchos generales de Yuan Shao pudo resistirlo y el asedio del Caballo Blanco se resolvió. Cao Cao admiró el carácter de Guan Yu al principio, pero después de observar su estado de ánimo y comportamiento, no quiso quedarse mucho tiempo. Le dijo a Zhang Liao: "Intentas preguntarle con sentimientos personales". No mucho después de que Zhang Liao le preguntara a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien que el Duque Cao me trata con amabilidad y justicia, pero se lo debo". "El general Liu tiene una profunda deuda". Prometió vivir y morir con él, no puedo traicionarlo y no podré quedarme hasta que haya hecho algo bueno para pagarle al duque Cao. Zhang Liao respondió a las palabras de Guan Yu. a Cao Cao, y Cao Cao pensó que Guan Yu era un hombre justo. Después de que Guan Yu mató a Yan Liang, Cao Cao supo que se iría, por lo que lo recompensó nuevamente. Guan Yu selló la recompensa que le había dado Cao Cao, presentó una carta y se fue, desertando a Liu Bei en el ejército de Yuan Shao. Todos los que rodeaban a Cao Cao querían perseguir a Guan Yu. Cao Cao dijo: "Cada uno es su propio amo, no hay necesidad de perseguirlo".