Sun Guangxian de Quinta Generación
Luo Jin Jed guiaba un caballo que relinchaba bajo la sombra de un álamo verde. Las cortinas bordadas de Zhu Huyan cuelgan y las flores de Qu Yuan se desvanecen. Huan y Guiye todavía estaban en Jiuqu en medio de la noche.
Anotaciones sobre el título o antecedentes del libro
"El joven maestro romántico Yu mordiendo el caballo" es una obra de Sun Guangxian, letrista de las Cinco Dinastías. El poema es un poema de 34 palabras que cuenta la historia de la cita de un hombre. Las dos primeras oraciones de esta palabra representan un caballo atado a una sombra verde. En la imagen podemos ver que un niño de una familia rica vino aquí, pero el autor solo escribió "caballo tonto", no la persona, e incluso hizo un chiste. La frase "Zhu Huyan" implica que el hombre entró en la habitación, mientras que la frase "Qu Yuan" describe el paisaje exterior, omitiendo la descripción del interior. Las cuatro palabras "Felicidad, vuelve" se utilizan para escribir que la felicidad ha vuelto. El final de la frase indica que el día aún no ha sido revelado. Se puede ver que es una cita entre hombres y mujeres, pero es oscura y profunda, y no hay ningún significado de obscenidad.
El significado de la palabra
Un caballo con la cabeza de oro y un bocado de jade, a veces relincha y a veces está atado bajo la sombra de un álamo verde. La puerta bermellón está bien cerrada, la cortina bordada está bien colgada, el agua del burdel gorgotea y las flores se han marchitado. La cita del banquete terminó y el hijo cabalgó tranquilamente a casa, todavía en medio de la noche en la bulliciosa ciudad.
Anotar...
Luo Jin 1:
(1) significa cabeza de gong dorado. Uno de los poemas Liang de las dinastías del sur "Xuegu": "Jade sostiene ágata, látigo de coral dorado". El poema de Tang Hu Zeng "Han Shi Jiamen Zuo" decía: "El caballo dragón dorado sostiene la hierba, el hombre con cara de jade desvía las flores". Sun Song Guangxu "Joven Maestro Feliz" " dijo: "Luo Jinyu es un caballo, bajo la sombra del álamo". Ver "Círculo Dorado".
(2) Pedir prestado un buen caballo. "Colección de hierbas" de Tang Lu Guimeng: "Sobre ser camarero, montar en una red dorada".
③Se refiere al jinete. El segundo poema de "Yangzhou" de Du Mu de la dinastía Tang: "Se corta el hilo dorado y se recoge el anillo".
2. El quinto poema de "Frases largas diversas de Chang'an" de Du Mu de la dinastía Tang: "La hierba admira la belleza y el viento regresa al niño con un título de jade". El poema "Día del banquete Xin" de Han Wo. de la dinastía Tang dijo: "El poseedor de jade tiene una flor y un caballo, y la calle está llena de fragancia. Estoy persiguiendo el edicto. "Huan". Sun Song Guangxu dijo en "El joven maestro romántico": "Luo Jinyu es un caballo, bajo la sombra del álamo."
Nota: Además del "título de jade", también había un "título de oro" en la antigüedad. Brocas de oro, bridas de metal. También se refiere a los caballos. "Yin to Wine" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cinco caballos relinchando con títulos de oro y dos niñas bailando con platillos". "He Taichang Xiao Shao Qing" de Song Xuxuan (pronto cantaré en los suburbios) Parte 2: "Quien sostenga la urna, que vierte la medicina La copa tiene dos títulos dorados en el terraplén plano "Uno de los poemas de "Los cuatro caballos de la dinastía Tang" de las dinastías Yuan y Song: "La corona de oro es nueva y las pezuñas de jade. están sudando silenciosamente."
3. Zhuhu: generalmente se refiere a la puerta bermellón.
(1) La puerta bermellón dada por los antiguos emperadores a príncipes o ministros meritorios es una de las antiguas "Nueve Latas". Volumen 8 de "Biografía de Han Shi": "Los príncipes tienen virtud y los príncipes tienen estaño. Un carro y un caballo de estaño, luego ropa de estaño... seis tigres rojos de estaño". "Biografía histórica de Wang Hanmang": "So Mang". Se inclinó de nuevo y lo coronó con Yi verde... Qingyu Jueer, Zhuhu y Bina tienen nueve vidas".
②Generalmente se refiere a la puerta bermellón. El poema "La luna sobre el río Xijiang" de Liu Yong de la dinastía Song decía: "Las cortinas bordadas con cabezas de fénix son altas y los anillos de los animales tiemblan con frecuencia". El poema "Xiao Zhongshan" de Liu Mingji decía: "Juan Jun debería". Me avergonzaría apoyarme en la plataforma del Fénix y mirar al tigre rojo."
③ se refiere a una familia adinerada. "Baopuzi·Changxuan" de Jin Gehong: "Yiyan Feng Ke cayó y el tigre rojo se convirtió en el suo-shu". "Veinticuatro rimas para cruzar la puerta del meridiano" de Shen Li de la dinastía Tang: "Hay miles de lagos y cientos de edificios". Feng Yansi de la dinastía Tang del Sur La letra de "Youmei": "Zhuhu y olas verdes cuelgan de la cortina, y los oropéndolas hablan debajo de la cortina".
4. Cortina de puerta bordada : Cortina de puerta bordada. "Huanxi Sand" de Mao Xizhen de la dinastía Tang: "El pabellón de flores es fragante y la hierba es verde, y la cortina bordada es baja". Zhang Mi de la dinastía Tang "Huanxi Sand": "El carruaje fragante entra en Fengcheng en Anochecer, y el viento del este abre suavemente la cortina bordada, y los ojos encantadores están Sonriendo lentamente "El poema" Xijiang Moon "de Liu Yong dice: "Las cortinas bordadas con cabezas de fénix son altas y los anillos de animales tiemblan con frecuencia. ". Lu You, de la dinastía Song del Sur, escribió: "Los países pueden enviar poemas cuando están enfermos, y visitar el lago Jinghu en primavera es una forma de entretenerse". En ese momento: "Tenemos un pequeño banquete en el pabellón de agua. , bordando velas plateadas para ver regresar el barco". Wang Yuanliang de la dinastía Song del Sur "98 Huzhou Song" (octavo): "Se abre el telón de brocado y se tocan los tambores para llorar al fénix". Tang Yin de los Ming Dinastía "Guizhi Xiangchun". Suite "Love": "La cortina bordada cuelga, la ventana está cerrada y la jaula de humo está apoyada". "La luna está alta" de Yin Mingtang: "El humo cierra el patio y el La cortina está bordada durante mucho tiempo.
"
5. Qu Yuan: Burdel.
(1) Burdel. El episodio 10 de "Rain Flowers from the Sky" decía: "Mi hijo estaba tan asustado por lo que pasó en el hospital que ni siquiera se atrevió a levantar la cabeza. "Li Lanyun" escrito por Wang Tao de la dinastía Qing: "Soy de carácter humilde y de postura elegante". "
(2) Restaurante; un lugar para dar paso al Qu (qū). "Historia de la Dinastía Song·Siete Notas sobre la Comida": "En Qu Yuan, Beijing, la pérdida de bebedores fue originalmente porque había más vino cuando había más canciones, cuanto más hay, menor es el precio y menor es la ganancia. "
(3) Uno de los diez paisajes del Lago del Oeste en Hangzhou. "Parrot Song Reminiscing about the West Lake" de Yuan Feng Zizhen: "El Su Di está lleno de paisajes primaverales, y el viento y la lluvia están jugando en el patio. "Nueva charla sobre cómo cortar el Deng: un recorrido borracho por el jardín con Tengmu": "Esperando con ansias que llegue julio, disfrutando de la música y los lotos en el jardín". ”
6. Vámonos: se acabó la fiesta.
7. Jiuqu: avenidas entrecruzadas; mercados bulliciosos.
(1) Uno La crisis -cruce de avenidas; los bulliciosos mercados "Chu Ci·Tian Wen": "Viviré en paz en China. Wang Yi señaló: "Nueve cruces son la mejor estrategia". "You Guoen escribió:" Si está disperso como nueve caminos, se dice que está disperso como nueve caminos. "Shen Yue de las dinastías del sur escribió" La hierba vieja de fin de año ": nueve caminos con flores marchitas y fragantes, tres crestas de Baolingmao". El poema de Tang Wei y Wu Ying "Chang'an Road": "La buena tierra". regresa al palacio, y la puerta roja está cerca de las nueve curvas". Poema 1 "Prosperidad de otoño" de Liu Ji de la dinastía Ming: "Nueve melodías hacen soñar a la gente en Handan". "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing Xi Fang Ping: "Volando, la cara del perro en junio está helada; de repente ladra, Hu Weiwei "El camino para romper las nueve curvas".
②El nombre de la hierba. Obras seleccionadas de Wang Wei, inscripción en el templo de Toutuo: "Nueve caminos sinuosos tienen miles de hierbas y cuatro fotografías tienen miles de flores". Nota de Liu Liang: "Nueve ramas de hierba sinuosas están entrelazadas y nueve ramas también son importantes". Xie Ye·Palacio del Este·Corazón Cálido" del emperador Liang Yuan de las Dinastías del Sur "Flores": "Voy al balcón por la noche, aunque estoy separado por cuatro fotos, viajé a Lipu y aprendí las Nueve Canciones. "