¿Cómo traducir "Soy el Dr. XX" al japonés?

Eso no funcionará. "Mr. XX" es lo que otros usan cuando te llaman, pero no puedes decirlo tú mismo.

Sólo se pueden utilizar dos frases para transmitir este significado.

"Soy médico, mi apellido es XX"

"'sanador' privado.ぃます)

Si dices esto, la otra parte Te llamaré Sr. XX.