Una visión general de los honoríficos en la modestia japonesa

Finalmente,

El discurso honorífico habla del oyente y de las personas que lo rodean, así como de la ocasión. Juega un papel importante como lenguaje para que el orador exprese respeto, humildad, disculpa y otros sentimientos. Sin embargo, a muchas personas les resulta difícil utilizar correctamente los honoríficos. Por tanto, hay muchos casos en los que los honoríficos se utilizan indiscriminadamente.

Este artículo analiza el mal uso común de los honoríficos entre los estudiantes, corrige las formas de mal uso y analiza las razones del mal uso. Hay muchas maneras de hacer mal uso de los honoríficos. Primero, se confunden objetos o relaciones. En otras palabras, si no conoces tu relación con la otra persona, no sabrás qué tipo de honorífico elegir. Como resultado, dije honoríficos inapropiados a los demás. En segundo lugar, el objeto y la expresión son inapropiados. Por ejemplo, al hablar con otros, el mal uso de honoríficos y palabras autocríticas puede conducir a la mejora del propio estatus. En tercer lugar, existe confusión en la forma de los honoríficos. En particular, las formas de los discursos honoríficos y autocríticos son bastante confusas. Como no sabes qué forma es modesta y cuál es honorífica, es fácil cometer errores al usarlas. Cuarto, la cuestión de la aplicación. Independientemente de la ocasión y el objeto de los honoríficos, cuantos más honoríficos sean, mejor, y el mal uso de los honoríficos también es un mal uso de los honoríficos. El uso excesivo de honoríficos puede hacer que la gente se sienta "adulada".

Para evitar el mal uso de los honoríficos, se resumen algunas precauciones, que son básicamente las siguientes:

En primer lugar, los honoríficos deben basarse en el respeto mutuo.

En segundo lugar, diferenciar entre honoríficos y humildad según la ocasión.

En tercer lugar, basta con utilizar un solo honorífico en una frase.