けりゃ es la forma hablada de ければ.
くれてやる
くれるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるるる12
Y "やる" en lugar del propio "ぁける" también es un uso despectivo y descortés.
La frase original significa, si tanto lo quieres, puedes tenerlo.
Japonés: si quieres "しけりゃくれてやるる", te daré esta solución. No lo entiendo del todo.
しけりゃ= しければ