La traducción clásica china de "Qu Tu Mi Xin" es la siguiente:
Un huésped que visitaba al anfitrión vio que la chimenea de la estufa (en la casa del anfitrión) estaba recta, con leña apilada al lado, y le dijo al maestro: "Cambie la chimenea a una curva para mantener la leña alejada (de la chimenea). De lo contrario, habrá un incendio. El maestro permaneció en silencio y se negó". Pronto se produjo un incendio en la casa y los vecinos acudieron a apagarlo. Afortunadamente, el fuego fue extinguido.
Entonces (el dueño) mató la vaca y preparó un banquete para agradecer a los vecinos. La persona que fue quemada por el fuego fue colocada en la parte superior de la mesa, y el resto se sentó en orden de mérito, pero el invitado que hizo la sugerencia "qutu" no fue invitado. Alguien le dijo al anfitrión: "Si hubiera escuchado a ese invitado, no habría sido necesario gastar dinero en montar un banquete y nunca habría habido fuego. Ahora, al comentar los méritos e invitar a los invitados, ( ¿Por qué) nadie propuso la sugerencia del 'Salario de Migración Qu Tu'? ¿Qué pasaría si la persona que fue quemada se convirtiera en huésped después de haber sido agradecida y favorecida?" Entonces el anfitrión se despertó e invitó al huésped.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Huo Guang".
Ilustración
El mundo necesita héroes que apaguen incendios y, más aún, personas con visión de futuro que puedan detectar los más mínimos signos de problemas y recordarle al mundo que no haga oídos sordos. a las advertencias.
Se deben cortar de raíz los posibles accidentes y eliminar los factores que los provocan.