¿Cómo decir lo siento en japonés? No volveré a cometer el error. O tal vez me equivoque.

Si cometes un gran error:

Vámonos. vamos. En segundo lugar, debemos reflexionar profundamente después de cometer un delito.

もうしわけございません. にどあやまちをおかさないようにふかくはんせいします.

Un pequeño error:

すみません. もぅとしなぃ.

すみません. もうにどとしない.

El que sepa utilizar la palabra "corrección" debería ser un traductor.