Entre ellos, "privado" es el sujeto, "は" es la partícula y "新しぃ" es el adjetivo. Si se traduce de esta manera, se puede traducir como "soy nuevo aquí", "soy un recién llegado", "soy un novato", etc. , depende principalmente del contexto.
"新しぃ" es un adjetivo, es decir, puede ir seguido directamente de un sustantivo, o se pueden agregar otros sustantivos después de la oración para hacerla más completa.