La diferencia en la traducción japonesa entre 明く y 明け.

Neko: Está maullando.

がけてる:El gato puede maullar.

明ける es una forma posible de 明く. Las formas posibles de muchos verbos son cambiar la palabra del último párrafo por la palabra del párrafo correspondiente y luego seguirla. Por ejemplo: ぃぅ(hablar) y ぃぇる(hablar); ぃく(caminar) y ぃける(caminar);