La palabra de continuación japonesa "ところが" tiene una premonición especial cuando expresa un punto de inflexión. ¿Qué quiere decir esto?

Horaどぉりにった.ところがまだてぃなかった (Fui a tiempo, pero nadie ha venido todavía).

Está lloviendo. Está lloviendo.をってぃませんところが(Está lloviendo, pero no traje paraguas).

La última frase es la expresión inversa de la frase anterior, expresando el resultado negativo.