Idioma pinyin: shēng dòng huó pō not.
El origen del modismo: "Repeler el ataque de la derecha burguesa" de Mao Zedong: "El discurso debe ser promovido y animado".
Uso de modismos: como predicados, atributos y adverbiales; energía abundante.
Chino tradicional: animado.
Traducción al inglés: animado.
Antónimo vívido: charco de agua estancada.
Sinónimo de vivacidad: vivir en el dragón.
Frases vívidas:
1. Sus pinturas son vivaces.
2. En esta clase de chino, el profesor y los estudiantes trabajaron en estrecha colaboración, se hicieron eco entre sí y estaban animados.
3. Sus conferencias son animadas y ricas en contenido.
Este artículo es animado y atractivo de leer.
5. La escuela es un parque académico para la exploración del conocimiento; es un paraíso vivo; es un hogar lleno de cariño familiar; es un jardín hermoso y elegante;
6. Educación en seguridad, con voz y emoción. Animado y razonable. Análisis anatómico típico positivo y negativo. Fácil de aprender y recordar.
7. La reunión estuvo muy animada y todos estaban de buen humor.
8. Deberíamos educar de forma vívida y convincente a los trabajadores jóvenes para que corrijan sus actitudes laborales.