¿Cómo traducir Yizhou?

Por lo tanto, el Reino de Dian fue designado como condado de Yizhou, y el rey de Dian, Wang Yin, recibió el título de Rey de Dian.

Texto original: En el quinto año del emperador Yuanguang de la dinastía Han, el emperador Wu de la dinastía Han adoraba a Tang Meng como general de Zhonglang y envió a más de mil personas de Bashu a encontrarse con Yelang. Hou Yi hizo una metáfora con Hou Meng, diciendo que había concertado una cita con Wade para dejar que su hijo fuera a un pequeño pueblo al lado de Yelang. Codiciaban la seda y pensaban que el director Han era peligroso, pero al final no pudieron conseguirla. Sólo con cita previa. Para devolverle un favor, pensé que era el condado de Jianwei. Faba y Shuzu gobernaban el Tao, desde donde señalaban el río Jiangke. En ese momento, los señores de Qionglai y Zou se enteraron de que Nanyi y Hantong estaban recibiendo muchas recompensas y querían ser sus concubinas. Qiong, Ruo, Ran, Mi y otros reyes los invitaron a ser ministros. El Emperador dijo: En ese momento, los cuatro condados de Bashu estaban cortando montañas para conectarse con Yi Road en el suroeste, y estaban protegiendo a miles de. millas. Cuando tenía unos años, las carreteras estaban bloqueadas. Cuando yo pasaba hambre, mucha gente murió por el calor y la humedad. Los bárbaros del suroeste contraatacaron varias veces. Enviaron tropas para atacar y gastaron decenas de miles, pero fue en vano. Sufrí profundamente y escribí una carta para que la leyera el palacio. No sirve de nada arruinar Southwest jugando cosas, pero no escucharé. En el invierno del tercer año de Yuanshuo, Gongsun era un antiguo consejero. En ese momento, cuando estábamos de paso por el suroeste, el Duque vino a protestar varias veces, pensando que nos rendiríamos si le dábamos a China un lugar inútil. En otoño, dejé Xiyi y dejé en paz los condados de Nanyi y Yelang. En el primer año de Yuanshou, el norte fue sellado y el sur fue sellado para Kunming. Kunming perteneció a la dinastía Han, pero nunca tuvo sentido. Por lo tanto, la dinastía Han intentó eliminar el veneno y pasó por Yunnan. Cuando llegó el rey de Dian, dijo: "¿Cuál es mayor que Han?" Y lo mismo ocurrió con Yelanghou. El camino está bloqueado y cada uno de ellos se cree el líder del estado y no conoce a la mayoría del pueblo Han. El enviado regresó porque se jactaba de que Yunnan era un país grande y estaba apegado a él. La preocupación del emperador por Yan es un asunto del suroeste de China. En el otoño del tercer año, el general aspiraba a conquistar Kunming. Kunming tenía trescientas millas del lago Dianchi, que se utilizaba como lago Kunming para competir por el agua. Es hora de que se endurezcan las leyes y destituyan a más funcionarios. Cuando el número de soldados aumentó, la gente compró más y restituyó a los cinco médicos, lo que benefició al pueblo. Por lo tanto, a excepción de Qian Shuai y Wu Shuai, todos son funcionarios y no quieren salir. Al comienzo del segundo año de Yuanfeng, Wang Ran fue nombrado rey de Dian y entró en la corte con su reputación de derrotar a soldados extranjeros en el sur. El rey de Yunnan se llevó consigo a decenas de miles de personas y envió al general Wei Guangba y a soldados Shu a Yunnan. El rey de Yunnan se rindió ante todo el país y pidió ser nombrado funcionario y unirse a la corte.

Así que creo que el condado de Yizhou le dio a Wangyin, el rey de Yunnan, un regalo para restaurar a su pueblo. En ese momento, la dinastía Han aniquiló dos Vietnam, arrasó el suroeste, se instaló en diecisiete condados, administró sus aduanas y no recaudó impuestos.

(Extraído de "Crónica de Tongjian·Tongjian al final de la dinastía Han·Sudoeste Yi")