Modismo: Campos de melones y flores de ciruelo
Pinyin: guā tián lǐ xià
Explicación: Es una metáfora de situaciones que fácilmente despiertan sospechas.
Fuente: "Historia del Norte · Biografía de Yuan Fan": "Los antiguos desconfiaban de los campos de melones y ciruelos. Las ofrendas eran mixtas, y tenía mucho miedo de que el jade no se distinguiera durante el período". audiencia judicial. ★Capítulo 51 de "Lámpara Qilu" de Li Luyuan de la dinastía Qing
Código Pinyin: gtlx
Sinónimos: La sospecha de melones y ciruelas
Acertijo: Gu
Uso: como sujeto y atributivo; lo mismo que "sospechoso de melón y ciruela"
Inglés: en un huerto de melones o debajo de un ciruelo, en circunstancias o alrededores sospechosos